Traducido por el equipo de Sott.net

La policía local dice que una gran tromba de agua tocó tierra en la ciudad del Mar Báltico dañando propiedades y arrojando a varias personas al agua. Los servicios de emergencia y rescate están en el lugar de los hechos.
Several people were injured by flying debris

Varias personas resultaron heridas por los escombros que salieron despedidos
Un tornado azotó el miércoles la ciudad portuaria de Kiel, en el norte de Alemania, y los fuertes vientos causaron destrozos y heridos. La policía, los bomberos y los servicios de rescate se encuentran actualmente en el lugar de los hechos.

El Servicio Meteorológico Alemán (DWD) había pronosticado previamente vientos de hasta 110 kmh (70 mph) para la zona desde el miércoles por la noche hasta alrededor del mediodía del jueves, así como lluvias excepcionalmente intensas hasta el fin de semana.

Los informes locales del miércoles mostraban imágenes de árboles arrancados y casas con los tejados arrancados.


La policía dice que personas de un club de remo local resultaron heridas cuando varias de ellas se lanzaron al mar. Las autoridades dicen que tres resultaron gravemente heridos y otros tres sufrieron heridas leves.

Los servicios de rescate han dicho que no está claro si uno o más tornados tocaron tierra, ya que actualmente están evaluando los daños.

Kiel, situada en el estado de Schleswig-Holstein, al norte de Alemania, y a unos 90 kilómetros al norte de Hamburgo, acoge la conocida regata de la Semana de Kiel, además de ser el puerto base de la Flota del Báltico de la Armada alemana.