Traducido por el equipo de Sott.net

Los guardacostas canadienses y los guardacostas estadounidenses están advirtiendo a los navegantes después de que 40 contenedores de transporte fueran arrojados de un buque de carga el viernes en un mar agitado frente a la isla de Vancouver.
The containers were adrift approximately 69 kilometres west of Vancouver Island just before 3 p.m., according to U.S. officials.
© USCG
Los contenedores quedaron a la deriva a unos 69 kilómetros al oeste de la isla de Vancouver poco antes de las 3 de la tarde, según las autoridades estadounidenses.
Los contenedores quedaron a la deriva a unos 69 kilómetros al oeste de la isla de Vancouver poco antes de las 3 de la tarde, según las autoridades del (USCG)


El carguero Zim Kingston se dirigía a Vancouver cuando se escoró hacia un lado, dejando caer los contenedores al océano cerca de la desembocadura del estrecho de Juan de Fuca, dijeron las autoridades.

El Centro de Navegación de la Guardia Costera de Estados Unidos envió un comunicado a los navegantes el viernes por la tarde advirtiendo que los contenedores perdidos podrían estar parcialmente sumergidos y no ser fácilmente visibles desde la superficie.

"Los navegantes deben extremar la precaución" al transitar por la región, advirtió el centro.

Los guardacostas canadienses también enviaron un aviso en NavWarn sobre la zona afectada.


Materiales peligrosos


Ocho de los contenedores habían sido localizados a las 4 de la tarde, según un portavoz del 13º Distrito de la Guardia Costera de EE.UU. en Seattle, Washington.

Dos de los contenedores perdidos contienen materiales peligrosos que podrían entrar en combustión espontánea, dijo el portavoz.

El Zim Kingston informó de que dos contenedores aplastados en la cubierta también contienen el mismo material peligroso y combustible, según los guardacostas estadounidenses.

Los guardacostas canadienses dicen que están evaluando el incidente "para determinar si hay amenazas y peligros de contaminación de los contenedores".

La organización dice que está trabajando con sus homólogos estadounidenses en el marco del Equipo de Respuesta Conjunta Canadá-Estados Unidos Anexo Pacífico para supervisar la situación.

El buque de bandera maltesa se encontraba en el fondeadero de Constance Bank, al sur de Victoria, a las 16:30. Los guardacostas canadienses dicen que "actualmente está anclado de forma segura".