Traducido por el equipo de Sott.net

El martes por la noche, fuertes lluvias azotaban la zona triestatal, con vientos de 65 mph en Connecticut y el aeropuerto de Bridgeport rompiendo el récord de precipitaciones establecido en 1958.
Cars were left stuck in the flood water in Greenpoint, Brooklyn on Tuesday as heavy rain hit the city
Los coches se quedaron atascados en el agua de la inundación en Greenpoint, Brooklyn, el martes mientras las fuertes lluvias golpeaban la ciudad
En Long Island, la estación meteorológica de Ronkonkoma registró 84 mm de lluvia en la tarde del martes, superando el anterior récord diario de 38 mm, establecido en 1981. En la ciudad de Nueva York, el aeropuerto JFK también estableció un nuevo récord, con 52 mm de lluvia caídas, la mayor cantidad desde 2002.


La compañía eléctrica Con Edison, que abastece a la región, dijo que había "apagones dispersos" el martes por la noche, e instó a la gente a no acercarse a las líneas eléctricas caídas.


En la noche del martes, Massachusetts empezaba a sentir la fuerza, con Cape Cod y Boston afectados. El estado informaba de unos 11.000 cortes de electricidad, ya que la tormenta derribó árboles a lo largo de la costa.


Lea el artículo completo en inglés aquí