Traducido por el equipo de Sott.net

Las inundaciones repentinas arrasaron las calles de Jaén, en la región peruana de Cajamarca, tras las fuertes lluvias registradas a finales del 31 de octubre de 2021.
Floods in Jaen Cajamarca Peru November 2021.
© INDECI
Inundaciones en Jaén, Cajamarca, Perú, noviembre de 2021.
Según el Instituto Nacional de Defensa Civil de Perú (INDECI), una persona falleció como consecuencia de las inundaciones en la ciudad. Además, una casa quedó completamente destruida, cuatro quedaron inhabitables y otras 15 sufrieron daños. Al menos 30 personas han sido desplazadas de sus hogares y, según el INDECI, se alojaban con familiares o vecinos. Otras 90 personas se han visto afectadas por los daños de las inundaciones.

Además de las viviendas, dos edificios públicos y el hospital General de Jaén han resultado dañados, así como las carreteras y las infraestructuras hidráulicas. El suministro de agua potable se ha suspendido parcialmente.


La municipalidad local, con el apoyo de personal militar, estaba llevando a cabo operaciones de limpieza a partir del 1 de noviembre de 2021.

El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú (SENAMHI) dijo que en Jaén llovió 72 mm en 24 horas hasta el 1 de noviembre de 2021.


Desde mediados de octubre, otras zonas de la región se han visto afectadas por el mal tiempo, con lluvias intensas, granizo y fuertes vientos. El gobernador de Cundinamarca, Nicolás García, declaró la calamidad pública en todo el departamento el 31 de octubre. Dijo que 100 de los 116 municipios de la región se han visto afectados, con daños en viviendas, carreteras y cultivos. Al menos 2.982 familias se han visto directamente afectadas, dijo el gobernador.