Traducido por el equipo de Sott.net

Un deslizamiento de tierra en la provincia de Nariño, en el suroeste de Colombia, causó el martes la muerte de 11 personas y dejó a varias otras heridas, según la agencia de ayuda para desastres del país (UNGRD).
Search operations were suspended Tuesday because of more rains, to resume Wednesday

Las operaciones de búsqueda se suspendieron el martes a causa de las nuevas lluvias y se reanudarán el miércoles
Decenas más resultaron heridas o desaparecidas, anunció la UNGRD en Twitter.


Un desprendimiento de tierra derriba casas y deja heridos

El deslizamiento de tierra se produjo tras las fuertes lluvias en el municipio rural de Mallama.

Alrededor de 10 personas resultaron heridas, y otras 15 o 20 desaparecieron, añadió la agencia de ayuda a la catástrofe en Twitter.

También destruyó dos edificios. El director de la UNGRD, Eduardo Joze González, tiene previsto desplazarse "a primera hora de la mañana" al lugar del desprendimiento.


Ya ha desplegado equipos de rescate en la zona. Sin embargo, las operaciones se suspendieron debido a la posibilidad de que se produzcan más desprendimientos debido a las lluvias.

La operación de búsqueda se reanudará el miércoles por la mañana.

Los desprendimientos de tierra son habituales en las zonas montañosas de Colombia, especialmente durante la temporada de lluvias. Las casas construidas en las laderas corren un riesgo especial ante el peligro inminente de los escombros y el desbordamiento del agua.