Traducido por el equipo de Sott.net

Algunas zonas del suroeste de Francia se han visto afectadas hoy (10 de enero) por cortes de electricidad e interrupciones en las carreteras y los ferrocarriles, ya que las fuertes lluvias han provocado inundaciones repentinas y el alto nivel de los ríos en varios departamentos.
The river Gave d'Oloron overflowed its banks on Jan. 10, as heavy rain soaked France'sPyrenees mountains, causing widespread flooding.
El río Gave d'Oloron se desbordó el 10 de enero, cuando las fuertes lluvias empaparon las montañas de los Pirineos franceses, provocando una inundación generalizada.
Los Pirineos Atlánticos, las Landas, los Altos Pirineos, el Alto Garona y el Ariège están en alerta roja por lluvias torrenciales e inundaciones, mientras que Gers y Tarn-et-Garonne están en alerta naranja por inundaciones.

En el momento de la última actualización de Météo France, se preveía un total de 50-80 mm de lluvia en las zonas bajas, 100-130 mm en las estribaciones de los Pirineos y 150-250 mm en las montañas.