Traducido por el equipo de Sott.net

Un volcán de lodo entró en erupción cerca de un templo local en el municipio de Wandan, en el condado de Pingtung, el viernes por la mañana, arrojando grandes cantidades de lodo por encima del suelo que fluyeron hacia las carreteras y los campos circundantes.
mud volcano
© Chen Yu-i
La erupción, la segunda del volcán desde octubre de 2021, se produjo en torno a las 6 de la mañana cerca de Huang Yuan Sheng Tien (皇源聖殿), un templo rodeado de tierras de cultivo en el pueblo de Wannei, en la parte oriental del condado, cerca de Kaohsiung.

Los estallidos alcanzaron la altura de un edificio de una planta, y para evitar que el lodo se extendiera más a los arrozales cercanos, se movilizaron excavadoras para canalizar el lodo hacia las zanjas de drenaje, dijo a la CNA el jefe de la aldea de Wannei, Chen Yu-i (陳玉意).


Normalmente se encendería un fuego para acelerar la liberación del gas natural, pero como esta erupción se produjo cerca del templo, el pueblo decidió dejar que el gas se liberara por sí mismo sin encender un fuego, dijo Chen.

El volcán de lodo de Wandan suele entrar en erupción entre una y tres veces al año, y la mayoría de las veces se produce en Wannei o en otros pueblos cercanos.

Unos 90 minutos después de la erupción del volcán de lodo, un terremoto de magnitud 5,6 sacudió el condado, y algunos se preguntaron si los dos fenómenos naturales estaban conectados.


El director del Centro Sismológico de la Oficina Central de Meteorología, Chen Kuo-chang (陳國昌), dijo que los dos sucesos no estaban relacionados porque se produjeron lejos el uno del otro y se desencadenaron por razones diferentes.

Chen dijo que el terremoto se centró en aguas a 30 kilómetros de la costa de Eluanbi, el punto más meridional de Taiwán, en un punto a más de 100 kilómetros de Wannei, y se produjo por el hundimiento y la compresión de las placas tectónicas cerca de la dorsal submarina de Pingtung.

El evento del volcán de lodo, dijo, fue un evento geológico relativamente poco profundo resultante del gas natural que fluyó a través de grietas subterráneas y reaccionó químicamente con las aguas subterráneas y las rocas para formar el lodo hirviente, y no estaba relacionado con los eventos sísmicos a más de 100 km de distancia, dijo Chen.