Traducido por el equipo de Sott.net

Ha sido un verano de extremos en el Valle de la Muerte de California.
On Saturday, Sept. 10, a park ranger took this photo of waterfalls in normally-dry Death Valley National Park. Badwater Road, south of Natural Bridge.
© National Park ServiceEl sábado 10 de septiembre, un guardabosques tomó esta foto de unas cascadas en el normalmente seco Parque Nacional del Valle de la Muerte. Badwater Road, al sur de Natural Bridge.
Desde las inundaciones repentinas de agosto, que dejaron un vehículo tragado en el barro, hasta una temperatura extremadamente alta, posiblemente récord, en septiembre, de 52 grados centígrados en Furnace Creek.

Ahora, las consecuencias del huracán Kay han provocado más lluvias intensas y un espectáculo insólito: cascadas en uno de los lugares más secos y calurosos del mundo.

"Las tormentas provocadas por los restos del huracán Kay causaron fuertes daños localizados en el Parque Nacional del Valle de la Muerte el sábado por la tarde", escribieron las autoridades del parque en Facebook el domingo, junto con un impresionante vídeo que muestra cascadas de barro que caen por la ladera de la montaña en Badwater Basin.



(SFGATE informó recientemente sobre ese mismo lugar, incluyendo un paseo por sus secas y hexagonales formas de sal sin una gota de agua a la vista).

El Servicio de Parques Nacionales dijo en un comunicado que la carretera 190, la principal vía de entrada y salida del valle, tiene una sección de pavimento desaparecida en ambos carriles cerca del Paso de Towne. Informó de que los guardas forestales pidieron a los visitantes que se marcharan tras recibir un aviso de la tormenta una hora antes de su llegada por parte del Servicio Meteorológico Nacional. Se informó de que numerosos vehículos quedaron temporalmente bloqueados por la inundación activa antes de que el equipo de carreteras del NPS acudiera en su ayuda.
Badwater Basin, seen from Dante's View, Death Valley, California.
© Mark Newman/Getty ImagesBadwater Basin, vista desde Dante's View, Valle de la Muerte, California.
La ruta estatal 190 está cerrada entre Keeler y Stovepipe Wells, y la carretera Badwater está totalmente cerrada. El NPS añadió que algunas otras carreteras del parque siguen cerradas por las inundaciones repentinas de agosto, una tormenta que el servicio del parque calificó de "evento de lluvia de 1.000 años".

El Valle de la Muerte recibe aproximadamente 56 mm de lluvia al año. La inundación de agosto midió 37 mm en sólo unas horas.