Traducido por el equipo de Sott.net

Anoche (14 de septiembre), una localidad del sureste de Francia vio cómo se acumulaban en el suelo más de 10 cm de granizo a causa de una violenta tormenta que se desplazó por la zona.
hail
El episodio se prolongó desde las 22:30 hasta la medianoche, cubriendo la ciudad de Gap, en los Altos Alpes, con un manto de residuos helados de 15 cm de espesor en algunos lugares, según Météo Alpes Durance.

Algunos residentes tuvieron que utilizar una pala para despejar el pavimento fuera de sus casas.

El meteorólogo Paul Marquis dijo que la tormenta de granizo era "excepcional", y añadió: "Este tipo de fenómeno sigue siendo realmente raro, sobre todo por la cantidad [de granizo] vista".


Francia se prepara para una ola de frío

Después de registrar temperaturas de hasta 39ºC a principios de esta semana, con varios récords estacionales en el oeste de Francia, el país va a experimentar una ola de frío este fin de semana.

Las temperaturas descenderán en toda Francia entre 10 y 15 grados en comparación con el inicio de la semana, situándose aproximadamente 3 grados por debajo de la media estacional, algo que no ocurría desde principios de abril, según la empresa de previsión Chaîne Météo.

El viernes por la tarde, Météo France pronostica 16ºC en París y Amiens y 15ºC en Lyon y Estrasburgo.
"A partir del jueves, un anticiclón hará subir las temperaturas en las Islas Británicas, mientras que una depresión se formará entre Escandinavia y Europa central", explicó Chaîne Météo. "Entre estos dos sistemas, un flujo del norte se instalará sobre Francia y provocará un notable descenso de las temperaturas. Este descenso comenzará el jueves en la mitad norte [del país], antes de extenderse al resto del país el viernes".
El domingo por la mañana se prevén temperaturas de 9ºC en La Rochelle y París, y de 6ºC en Rennes.

Por la tarde, Niza, Perpignan y Córcega serán las zonas más cálidas, con máximas de 24ºC en las ciudades del continente y de 25ºC en Ajaccio.