Traducido por el equipo de Sott.net

Al menos ocho personas han muerto y otras cuatro están desaparecidas después de que 400 mm de lluvia cayeran en la región central italiana de Las Marcas en sólo dos horas, provocando unas inundaciones catastróficas.
Rescue workers rescue people on a dinghy boat on a flooded street after heavy rains hit the east coast of Marche region in Senigallia, Italy, on Friday

Los socorristas rescatan a personas en un bote neumático en una calle inundada tras las fuertes lluvias que azotaron la costa oriental de la región de Las Marcas en Senigallia, Italia, el viernes
Las autoridades locales afirmaron que no esperaban una "bomba de agua" tan repentina, ya que en la noche del jueves cayeron unos 40 centímetros de lluvia en dos horas, inundando las calles de varias ciudades de las provincias de Ancona y Pesaro-Urbino.

"Fue como un terremoto", dijo Ludovico Caverni, alcalde de la ciudad de Serra Sant'Abbondio, a la radio estatal RAI.


Las imágenes difundidas por los bomberos mostraron a los operarios navegando por las calles de la ciudad costera de Senigallia sobre balsas para rescatar a las personas y evacuarlas, mientras otros intentaban despejar de escombros un paso subterráneo.

Stefano Aguzzi, jefe de protección civil del gobierno regional de Las Marcas, dijo que el aguacero fue mucho más fuerte de lo que se había previsto.


Lea la noticia completa en inglés aquí