Traducido por el equipo de Sott.net

Un bebé murió y docenas de casas fueron aplastadas cuando el agua de lluvia y el lodo se desbordaron en el distrito de Ky Son, en la provincia de Nghe An, a primera hora del domingo.
A car is half swallowed by floodwaters.

Un coche es medio tragado por las aguas de la inundación.
Las precipitaciones, de 115 milímetros, provocaron el desbordamiento de los arroyos y el desbordamiento de la comuna de Ta Ca a primera hora del domingo.

Quince casas fueron arrastradas y otras se derrumbaron. Una niña de cuatro meses fue arrancada del brazo de su madre. Sólo la madre sobrevivió.




Más de 50 casas de Ta Ca se inundaron y resultaron dañadas por la avalancha de agua.

El agua empezó a retroceder al mediodía, dejando tras de sí escombros cubiertos de rocas y arcilla.
Several other houses like the one above were filled with mud and wreckage deposited at their front doors.

Varias otras casas como la de arriba estaban llenas de barro y restos depositados en sus puertas delanteras.
A landslide of rocks and clay destroyed a road in Ta Ca and blocked rescue operations from reaching the commune.

Un desprendimiento de rocas y arcilla destruyó una carretera en Ta Ca e impidió que las operaciones de rescate llegaran a la comuna.