Traducido por el equipo de Sott.net

Las fuertes lluvias y tormentas eléctricas están provocando inundaciones generalizadas en Nueva Gales del Sur y partes de Queensland.
Cars became stranded in floodwaters in South Melbourne.
Los coches se quedaron varados en las aguas de la inundación en el sur de Melbourne.
El diluvio azotó a Sydney el sábado por la tarde, mientras se decía a los residentes que se prepararan para que las condiciones se intensificaran durante la noche.

Una vaguada dañina en Nueva Gales del Sur, que se desencadenó por primera vez en el oeste del estado, dejó varias regiones inundadas.

A pesar de ser sólo octubre, Dubbo ha registrado su año más lluvioso en 49 años, con unos 882 mm registrados hasta las 16:00 horas de hoy.


Mientras tanto, en Bathurst, las carreras en Mount Panorama se vieron sumidas en el caos, después de que se cancelara la carrera del Top-10 debido a la lluvia torrencial.

La ciudad regional ha recibido más de un mes de lluvia en pocos días.

Hay más de 60 avisos de inundación en toda Nueva Gales del Sur, que cubren las zonas occidentales del estado, en el centro oeste, Hunter, Hawkesbury-Nepean, la costa sur y el Illawarra.

El primer ministro de Nueva Gales del Sur, Dominic Perrottet, dijo el sábado por la tarde que el estado se encuentra en una situación en la que las presas y los ríos están llenos.

"Con las fuertes lluvias que se esperan, pedimos a todo el mundo que siga siendo precavido", dijo. "Si esas advertencias de inundación están en su lugar, por favor, continúe siguiendo las instrucciones, estar preparado para estar listo si una evacuación es necesaria. Especialmente en las carreteras, no sólo en Sydney, sino en todo el estado, por favor, tengan cuidado".

Sin embargo, lo peor puede estar aún por llegar, ya que se espera que otro sistema atraviese el estado el miércoles.

"Sólo llevamos ocho días de temporada de tormentas y, desgraciadamente, seguimos viendo inundaciones en toda Nueva Gales del Sur", dijo la ministra de Servicios de Emergencia, Steph Cooke. "Se espera que lo haga durante semanas y meses".


Lea la noticia completa en inglés aquí