Traducido por el equipo de sott.net

Los bomberos lucharon contra las llamas durante más de dos horas en la refinería de Chevron El Segundo antes de extinguir el incendio el martes por la noche.
Chevron oil refinery fire
© KTLA-TV Channel 5Los bomberos luchan contra las llamas en la refinería de petróleo de Chevron en El Segundo el martes por la noche.
El incidente se reportó alrededor de las 18:15 horas en la refinería de combustible en la cuadra 300 de El Segundo Boulevard, dijo la ciudad de El Segundo en una alerta. El fuego fue extinguido a las 20:35 horas.

Las imágenes del Canal 5 de KTLA-TV mostraron a los equipos rociando agua sobre las rugientes llamas en una parte no identificada de la refinería.

Las autoridades de la ciudad de El Segundo dijeron que el incendio fue aislado, sin "ningún impacto fuera de la zona o amenaza pública".

No se informó de ningún herido.

Los departamentos de bomberos de El Segundo, Manhattan Beach y Chevron permanecieron en la escena.

Un representante de Chevron no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.