Traducido por el equipo de Sott.net

Los habitantes de la zona de Ndimimbili, dependiente del jefe Mabhikwa, en Lupane, provincia de Matabeleland Norte, quedaron conmocionados después de que un rayo alcanzara mortalmente a un hombre y a su hija, dejando a su mujer con graves quemaduras.
nnnnnnn
El incidente se produjo el 13 de noviembre mientras el ahora fallecido Evans Moyo (22), su esposa Nomatter Moyo (23) y su hija de tres años estaban cenando en la cocina.

Según una fuente, la hija de Moyo estaba sentada junto a él cuando le cayó un rayo.

Su hija murió unos instantes después del ataque.

"Esto es impactante y es la primera vez que presenciamos una tragedia así en nuestra zona. El rayo casi acabó con la familia de Moyo, y su mujer tuvo suerte de sobrevivir, aunque quedó con graves quemaduras", dijo la fuente.

En un incidente relacionado, una mujer de Binga, Tuuse Nyoni, también fue alcanzada mortalmente por un rayo mientras estaba sentada en la cabaña de la cocina con su hija de cinco años.

El portavoz interino de la policía de Matabeleland Norte, el inspector adjunto Christopher Mahohoma, confirmó ambos incidentes.

"Nos gustaría instar a los ciudadanos a que eviten refugiarse bajo los árboles y en edificios abiertos, como garajes sin techo o bajo las persianas. Cuando estén en el interior, no deben lavar los platos ni hacer la colada cuando esté lloviendo".