Traducido por el equipo de Sott.net

"Es la primera vez que veo algo así en el lago", dijo Doug Obst, que vive en McKinley Landing desde hace más de 3 años.
nnnnnnnnn
"Pude ver una nube embudo mientras miraba hacia el lago".

Obst compartió su vídeo con Castanet y dijo que "parecía que había mucho de lo que podría ser vapor saliendo del agua quizás porque hace mucho frío fuera".


El meteorólogo de Environment Canada Doug Lundquist confirmó en una entrevista anterior que eso es exactamente lo que estamos viendo: "Son bastante comunes en Okanagan", sobre todo cuando las temperaturas caen en picado.

"Suelen ocurrir sólo sobre el lago cuando hace mucho frío y el lago está aún bastante caliente".

Aunque la gente les da distintos nombres ("ghost dancers" or "steam devils"), Lundquist las llama trombas de agua.

Como se espera que la helada dure al menos hasta el viernes por la mañana, es posible que veamos rasgos de hielo aún más espectaculares, como los "volcanes de hielo". Estos pueden aparecer a lo largo de la orilla del lago, cuando el viento empuja hacia arriba el hielo y las olas rompen por debajo de las estructuras heladas creando un "soplo efectivo".