Traducido por el equipo de Sott.net

Un rayo mató el domingo a 18 reses valoradas en 7.000 dólares en la zona del jefe Chireya, en el distrito de Gokwe Norte.
nnnnn
Uno de los dos pastores que cuidaban el ganado en el campo fue alcanzado por el rayo y arrojado a varios metros de distancia, pero sobrevivió.

El otro casi se asfixia después de que uno de los animales alcanzados por el rayo le cayera encima.

El coordinador de desarrollo del distrito norte de Gokwe, Martin Musakanda, confirmó el incidente.

Dijo que el ganado pertenecía a Nyasha Chivaviro, Richard Kapfumo y su hermano, Svorai Kapfumo.

Chivaviro perdió 10 reses, Kapfumo perdió 5, mientras que las tres reses de Svorai Kapfumo fueron alcanzadas mortalmente por el rayo. Dijo Musakanda:
Puedo confirmar que hemos recibido un informe sobre una catástrofe que ha afectado a tres granjeros del distrito 3 de Madzivazvido, bajo el mando del jefe Chireya, en el distrito de Gokwe Norte.

Los granjeros perdieron un total de 18 cabezas de ganado tras ser alcanzados por un rayo.

Madzivazvido es una zona agrícola de Chief Chireya. La zona fue azotada por fuertes tormentas eléctricas que causaron la muerte de las 18 reses.

Uno de los pastores tuvo que ser sacado de debajo de la vaca, que había sido alcanzada por un rayo, mientras que el otro fue arrojado a varios metros de distancia.

Los dos pastores no sufrieron heridas.
Musakanda dijo que el comité de la Unidad de Protección Civil (CPU) del distrito visitó a los ganaderos para evaluar y consolar a los heridos.

Dijo que el Departamento de Servicios Veterinarios también aconsejó a los ganaderos sobre los métodos adecuados de eliminación de los cadáveres, que implicaban quemarlos y enterrarlos.

Spencer Tshuma (ZANU PF), diputado de Gokwe-Kabuyuni, declaró que, en total, 20 reses fueron alcanzadas por un rayo y sólo dos sobrevivieron. Dijo:
Este desafortunado incidente ocurrió cuando los dos pastores estaban a punto de cruzar el río.

Venían de los pastos cuando empezó a llover y decidieron llevar el ganado a casa.
La semana pasada, el Departamento del Servicio Meteorológico (MSD por sus siglas en inglés) pronosticó violentas tormentas eléctricas y granizo localizado en algunas partes del país.

Fuente: Chronicle