Traducido por el equipo de Sott.net

Una fuerte tormenta provocó lluvias torrenciales o fuertes nevadas en gran parte de California el sábado, colapsando el tráfico y cerrando carreteras mientras el estado se preparaba para inaugurar un nuevo año.
A rainstorm causes flash flooding in San Carlos, California, on December 31, 2022.
© Tayfun CoskunUna tormenta causa inundaciones repentinas en San Carlos, California, el 31 de diciembre de 2022.
En la alta Sierra Nevada, podrían acumularse hasta 0,6 metros de nieve hasta principios del domingo. El Servicio Meteorológico Nacional en Sacramento advirtió sobre las condiciones peligrosas de conducción y publicó fotos en Twitter mostrando el tráfico en los puertos de montaña cubiertos de nieve, donde los vehículos estaban obligados a tener cadenas o tracción a las cuatro ruedas.

La llamada tormenta fluvial atmosférica arrastraba un largo y ancho penacho de humedad desde el océano Pacífico.


Las inundaciones y los desprendimientos de rocas cerraron parte de las carreteras del norte de California.

Un mapa en línea de Sacramento Municipal Utility District mostró más de 153.000 clientes se vieron afectados por cortes de energía el sábado. "Los equipos de SMUD están respondiendo a los cortes en toda la región durante esta poderosa tormenta de invierno", dijo la empresa de servicios públicos en un mensaje de Twitter, añadiendo que estaba preparando recursos adicionales mientras trabajaba para restaurar la energía.


"Demasiados cierres de carreteras para contar en este momento", dijo la agencia meteorológica en Sacramento en un tuit por la tarde. El condado de Sacramento instó a los residentes en la comunidad no incorporada de Wilton a evacuar, advirtiendo que las carreteras inundadas podrían "cortar el acceso para salir de la zona."

Las precipitaciones en el centro de San Francisco el sábado superaron los 127 milímetros a media tarde, convirtiéndose en el segundo día más lluvioso registrado, detrás de un diluvio de noviembre de 1994. Si la lluvia sigue cayendo, podría amenazar el récord de casi tres décadas.


Lea la noticia comleta en inglés aquí