Traducido por el equipo de SOTT.net

Los servicios de emergencia de Nueva Gales del Sur han llevado a cabo 42 rescates por inundaciones, incluida la evacuación de una residencia de ancianos, tras las intensas lluvias que provocaron inundaciones repentinas en la noche del miércoles al jueves por la tarde.
Flash flooding in Stanwell Park on Thursday after slow-moving storms hit the area between Wollongong and Sydney.
© Melanie Russell/AAPInundaciones repentinas en Stanwell Park el jueves después de que tormentas de evolución lenta azotaran la zona entre Wollongong y Sydney.
Hasta el jueves por la tarde, el SES de Nueva Gales del Sur había respondido a más de 600 peticiones de ayuda en la costa sur, Illawarra y el área metropolitana de Sídney, entre ellas la de muchas personas rescatadas de sus coches.

El SES dijo que la región de Illawarra fue la más afectada, con más de 350 incidentes y 21 rescates de las inundaciones registradas desde la medianoche.

La comandante adjunta de la zona sur, Sharon Fox, dijo que varias escuelas y carreteras han tenido que ser cerradas en gran parte de Illawarra y la costa sur debido al tiempo, que seguía siendo dinámico y peligroso.

Una residencia de ancianos de Culburra, en Shoalhaven, necesitó ayuda para evacuar a algunos de sus residentes a la 1.45 de la madrugada del jueves debido a una inundación y a importantes goteras en el tejado, que obligaron a bombear el agua.

Una familia también tuvo que ser evacuada durante la noche cuando su casa se inundó en Culburra Beach, donde 100 mm de lluvia cayeron en una hora.

Colin Malone, comandante de servicio del SES de Nueva Gales del Sur, dijo que se esperaba que las intensas lluvias continuaran hasta la noche.

"El sistema meteorológico que estamos vigilando tiene el potencial de desplazarse hacia las zonas metropolitanas de Sydney y podría ser problemático durante las horas punta de tráfico", dijo Malone.

Jonathan How, meteorólogo jefe de la Oficina de Meteorología, dijo que se produjeron precipitaciones intensas en la noche del miércoles al jueves por la mañana al sur del aeropuerto de Sydney hacia Illawarra y la costa sur.

Greenwell Point, al norte de Jarvis Bay, recibió 379 mm en 24 horas, incluidos 178 mm en dos horas.

How dijo que hubo totales de precipitaciones superiores a 100 mm hacia Wollongong, mientras que los suburbios del sur de Sydney, incluyendo Marrickville, Little Bay, el aeropuerto, Sans Souci, y Peakhurst recogieron más de 50 mm.

"Un factor que realmente ha contribuido a ello ha sido lo cálidas que han sido las temperaturas de la superficie del mar frente a Nueva Gales del Sur... por encima de 26 a 27 grados frente a Sydney e Illawarra", dijo How.

Las altas temperaturas de la superficie del mar provocaron las recientes condiciones húmedas en Sydney y aumentaron la humedad disponible para los chubascos y las tormentas.

Las tormentas estuvieron "muy confinadas a la costa", según How. Por ejemplo, Nowra, a sólo 10 km tierra adentro de Greenwell Point, sólo recibió 10 mm de lluvia.

En Queensland, se espera que el ciclón tropical Gabrielle se intensifique sobre el Mar del Coral a medida que se desplaza hacia el sureste. How dijo que el jueves por la mañana el ciclón estaba bastante lejos de la costa, a 600 km de Mackay.

"No hay amenaza directa de que toque tierra y no esperamos precipitaciones porque el sistema está muy lejos de la costa", dijo How. "Pero veremos a Gabrielle pasar muy cerca o casi directamente sobre la isla de Norfolk el viernes por la noche".

No había amenaza directa para Queensland o Nueva Gales del Sur, aunque el ciclón estaba produciendo algunas olas grandes y vientos fuertes a huracanados.

Se emitió un aviso de oleaje peligroso en Queensland y Nueva Gales del Sur, desde el sur de Capricornia hasta la costa norte de Nueva Gales del Sur.

How dijo que el ciclón podría alcanzar la categoría dos el jueves y potencialmente la categoría tres el viernes, lo que significaría rachas de viento de hasta 224 km/h.

En todo el país, How dijo que las temperaturas de verano estaban regresando a Australia del Sur con 36C pronosticado para Adelaida el jueves y el calor empujando a Victoria el viernes.

Las condiciones de ola de calor se desarrollarán en el noreste de Nueva Gales del Sur y el sureste de Queensland durante el fin de semana, dijo How.