Traducido por el equipo de SOTT.net

© Unknown
Esto no puede ser más serio. Examinemos el tablero de ajedrez, de lo micro a lo macro...
La sombra que llora en la danza fúnebre,
El fuerte lamento de la quimera desconsolada.
(T. S. Eliot, Burnt Norton).
Israel's shock'n'awe on Iran - straight from the trademark US playbook -
essentially failed, despite the initial combination of speed, meticulous military planning and the element of surprise, including hacking the Iranian electronic communications within the military grid; decapitation of the vertical IRGC nomenklatura; the spiderweb drone attack playbook; and bombing -
ultimately ineffectual - of key nodes of the Iranian nuclear infrastructure.
La ofensiva israelí de conmoción y pavor contra Irán (extraída directamente del libro de jugadas característico de EE.UU.)
fracasó en lo esencial, a pesar de la combinación inicial de rapidez, meticulosa planificación militar y factor sorpresa, que incluía el pirateo de las comunicaciones electrónicas iraníes dentro de la red militar; la decapitación de la nomenclatura vertical del IRGC; el libro de jugadas del ataque con drones en forma de telaraña; y el bombardeo
(finalmente ineficaz) de nodos clave de la infraestructura nuclear iraní.
Los principales técnicos iraníes tardaron horas en recuperar su red. Y una vez que eso sucedió,
la marea comenzó a cambiar, hasta el punto de que después de las andanadas de misiles quirúrgicos en lo profundo de la noche del domingo, el IRGC anunció su capacidad para perturbar seriamente los sistemas de mando y control de Israel utilizando "inteligencia mejorada", rompiendo así la Cúpula de Hierro, o de Papel.
Se han destruido nodos de infraestructura absolutamente clave en Tel Aviv y Haifa, desde el complejo armamentístico Rafael (especializado en misiles, drones, guerra cibernética y componentes de la Cúpula de Hierro) hasta la central eléctrica y la refinería de petróleo de Haifa.
Esto es histórico en más de un sentido.