Traducido por el equipo de SOTT.net

© HarperCollinsHarper Collins está eliminando las referencias al físico, la raza y el origen étnico en las nuevas ediciones de las popularísimas novelas de misterio de Agatha Christie, vista arriba en 1949.
Y luego no hubo ninguno (libros, se entiende).La semana pasada,
The Telegraph informó que
las novelas de Agatha Christie están siendo desinfectadas antes de su reedición. HarperCollins, su editorial, está eliminando las referencias al físico, la raza y la etnia en las nuevas ediciones de Miss Marple y de algunas novelas de Poirot. Christie se une a
Roald Dahl e Ian Fleming en la lista de íconos literarios cuyas obras han corrido la misma suerte en las últimas semanas. Shakespeare, Dr. Seuss y Mark Twain se han visto reprimidos de otras maneras. Si esto le parece poca cosa, quizá no se haya dado cuenta del problema.
Cuando los editores profanan la literatura, se sabe que la situación es grave.Estas reescrituras no son censura, al menos no en el sentido legal. Los gobiernos no necesitan ordenarlo. Las editoriales están optando por desinfectar sus íconos literarios por su cuenta.
Cualquiera que posea derechos de autor puede alterar una obra a su antojo, especialmente cuando los autores fallecidos no están cerca para oponerse. Al igual que Christie no tenía ninguna obligación de escribir sus libros en primer lugar y ningún editor estaba obligado a imprimirlos y venderlos, estos editores de hoy no tienen ninguna obligación legal de reimprimirlos en su forma original.
Comentario: La verdad es que el mejor comentario en esta ocasión es: "¡qué llorones!", pero en realidad deja clara la posición de los medios de EEUU, cuando se trataba de manchar la imagen de RT, y hacerlos perder credibilidad, no había ningún problema con esto, ahora que esos mismos criterios se les aplican a ellos, de repente pierden la cabeza.