RTvie, 28 dic 2018 14:02 UTC
Traducción tomada de Noticias del Frente.
Los principales funcionarios rusos y turcos discutirán el sábado los últimos desarrollos en el norte de Siria, donde las milicias kurdas invitaron a las tropas del gobierno a tomar Manbij, una ciudad estratégica que Ankara esperaba una operación militar.
© Sputnik / Aleksey Druzhinin (Foto de archivo)Sergey Lavrov (D) se reúne con Mevlüt Çavuşoğlu en 2017.
Los ministros rusos de Asuntos Exteriores y de Defensa darán la bienvenida a sus homólogos turcos en Moscú el sábado para una reunión «2 + 2». Las conversaciones tienen como objetivo
«garantizar la claridad absoluta y sincronizar las expectativas» de las dos naciones sobre Siria, dijo el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, a los periodistas en la víspera de la reunión. Sugirió que los resultados de los consuelos podrían arrojar nueva luz a las declaraciones, que vinieron esta semana de los turcos y sus opositores en Siria, las milicias kurdas.
El viernes, las milicias de YPG pidieron a las fuerzas del gobierno sirio que tomaran el control de Manbij, una ciudad siria estratégicamente ubicada cerca de la frontera con Turquía. Ankara se quejó repetidamente de la presencia de combatientes kurdos, que se consideran terroristas en Turquía, alrededor de la ciudad. Damasco respondió afirmando que sus tropas ya estaban llegando a la ciudad y que habían levantado su bandera allí.
Las tropas del ejército sirio están listas para luchar contra «cualquier invasor y ocupante», dijo la declaración.
Rusia, que apoya a Damasco contra las fuerzas yihadistas, dijo que el desarrollo fue «positivo», ya que hizo que la situación en el país fuera más estable.
Los kurdos buscaron ayuda del gobierno después de que Estados Unidos, que los respaldó durante varios años, anunció planes para retirar las tropas de las partes controladas por los kurdos de Siria. El anuncio se produjo después de que Turquía, el socio de Estados Unidos en la OTAN, declaró que
estaba preparando una operación «antiterrorista» en el noreste de Siria y se quejó de que Washington no pudo controlar a los combatientes de YPG. Turquía ha acumulado una gran fuerza de combate cerca de la frontera sur, pero no llega a lanzar la ofensiva prometida.
«Nuestros colegas turcos y nosotros discutiremos la situación, que se desarrolló en Siria a raíz del anuncio de retiro estadounidense», dijo el viernes el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, a los periodistas. «Más adelante les contaremos de qué habremos hablado».
Los combatientes kurdos y las tropas leales al gobierno han estado evitando la confrontación durante los siete años de guerra en Siria. Históricamente, los kurdos eran una minoría étnica algo reprimida en el país, teniendo problemas con la ciudadanía, la propiedad de la tierra y otros problemas. Después de que estalló el conflicto, Damasco trató de abordar esas quejas pasadas como parte de su intento de ganar la lealtad de varios grupos en Siria.
El rencor de Turquía con los kurdos se debe a décadas de lucha contra una insurgencia kurda doméstica. Ankara considera a las milicias kurdas en Siria e Irak como una extensión del PKK, la ilegal organización turca kurda, que ha estado librando una guerra de guerrillas contra el gobierno central durante cuatro décadas.
Comentario: Al Manar
reporta que Erdogan finalmente consideraría descartar la operación si las fuerzas del YPG abandonan la región:
Turquía dijo el viernes que los kurdos sirios "no tienen el derecho" de buscar ayuda de las fuerzas del gobierno sirio, informó la Agencia de Noticias AFP.
El gobierno turco hizo esta supuesta declaración poco después de que las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) y el Ejército sirio llegaran a un acuerdo para transferir el control de Manbij al gobierno.
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, acusó al Ejército sirio de dirigir una "operación psicológica" en Manbij, a pesar de la presencia rusa dentro de la ciudad y sus alrededores.
Turquía considera que las Fuerzas Democráticas de Siria y las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) son grupos terroristas que deben ser eliminados u obligados a abandonar Siria.
Erdogan agregó que quería que las fuerzas kurdas "aprendan una lección".
Sin embargo, Erdogan afirmó que si las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) y las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) abandonan en efecto Manbij, sus fuerzas armadas no lanzarían ningún ataque contra la ciudad.
"Si (las organizaciones terroristas) abandonan el área, no tendremos nada que hacer allí", agregó.
Erdogan no tiene derecho a decidir si los kurdos tienen o no derecho a pedir ayuda al gobierno sirio. Si bien los kurdos de Siria tenían cierta animosidad contra la "unidad" siria (la cual fue alimentada por EE.UU. para fomentar el separatismo mientras buscaban fragmentar el país), finalmente son residentes del país y, tal vez, tanto el gobierno como los los mismos kurdos han encontrado puntos comunes que permitirían mejorar sus relaciones mientras al mismo tiempo mantienen la integridad del territorio del país. Esto, sin duda, es lo mejor que puede suceder y una clara muestra de cómo el mero anuncio de la retirada de las tropas estadounidenses trajo mejorías a la situación. Erdogan, por su parte, haría bien en respetar la soberanía siria, si no sea nada más que para mantener como aliados a las dos potencias aliadas a Siria:
Irán y Rusia.
El mismo sitio de noticias también
ha publicado el siguiente análisis:
[...] el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia ha reiterado que están trabajando estrechamente con Turquía en Siria, y agregó que todas las actividades se discuten y coordinan antes de llevarse a cabo.
Según los analistas, el Ejército turco es incapaz de expandirse hacia el este de Siria sin el visto bueno de EEUU o Rusia. De hecho, los turcos no pueden permitirse los enormes costos humanos y materiales de entrar en Siria. Se cree que los kurdos llevarían a cabo, en caso de un ataque turco, una resistencia fanática, que incluiría atentados suicidas contra las fuerzas turcas y buscarían también implicar al Ejército sirio en el combate contra los turcos.
Por otro lado, Erdogan no quiere provocar a los rusos o los iraníes en Siria debido a los vínculos políticos, económicos y militares con esos estos dos países. Es por ello que Ankara no hará nada que ponga en peligro estas relaciones.
De este modo, es probable que Erdogan busque asegurar el norte de Siria a través de acuerdos con los rusos y los iraníes, e indirectamente con el gobierno sirio, para impedir la influencia kurda, y en especial el establecimiento de cualquier entidad autónoma kurda. Otros objetivos de Erdogan son el facilitar el retorno de los refugiados sirios a Siria y la implicación de empresas turcas en la reconstrucción de Siria, aunque para lograr esto él sabe que deberá establecer relaciones con el Estado sirio.
Vea también:
Líderes kurdos recurren a Al Assad y a Rusia tras anuncio de retirada de tropas estadounidenses; Ejército Sirio entra en Manbij
Comentario: Al Manar reporta que Erdogan finalmente consideraría descartar la operación si las fuerzas del YPG abandonan la región: Erdogan no tiene derecho a decidir si los kurdos tienen o no derecho a pedir ayuda al gobierno sirio. Si bien los kurdos de Siria tenían cierta animosidad contra la "unidad" siria (la cual fue alimentada por EE.UU. para fomentar el separatismo mientras buscaban fragmentar el país), finalmente son residentes del país y, tal vez, tanto el gobierno como los los mismos kurdos han encontrado puntos comunes que permitirían mejorar sus relaciones mientras al mismo tiempo mantienen la integridad del territorio del país. Esto, sin duda, es lo mejor que puede suceder y una clara muestra de cómo el mero anuncio de la retirada de las tropas estadounidenses trajo mejorías a la situación. Erdogan, por su parte, haría bien en respetar la soberanía siria, si no sea nada más que para mantener como aliados a las dos potencias aliadas a Siria: Irán y Rusia.
El mismo sitio de noticias también ha publicado el siguiente análisis: Vea también: Líderes kurdos recurren a Al Assad y a Rusia tras anuncio de retirada de tropas estadounidenses; Ejército Sirio entra en Manbij