Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un pequeño tornado azotó tres aldeas diferentes de la ciudad de Batu, en Java Oriental, durante el fin de semana, dejando un muerto y más de 1.000 residentes desplazados.
East Java tornado
El tornado destruyó unas 20 casas, un transmisor de telecomunicaciones y partes de la red eléctrica en tres aldeas: Sumber Brantas, Gunungsari y Sumbergondo.

Varios árboles cayeron y bloquearon el acceso a las zonas afectadas. Sodiq, un residente de la aldea de Jurang Kuali en la aldea de Sumber Brantas, murió a causa de la caída de un árbol, informó el sitio de noticias tempo.co.

Más de 1.200 residentes se refugiaron en cinco lugares, incluyendo la residencia del alcalde y el complejo de la Agencia de Mitigación de Desastres de Batu (BPBD).

"Tenemos que evacuar a los residentes por su propia seguridad", dijo el domingo un funcionario del BPBD, Achmad Choirur Rochim.

"En las aldeas, los fuertes vientos todavía se sentían [durante el proceso de evacuación]", agregó.

A medida que los residentes abandonaban sus hogares, se asignó un equipo conjunto de oficiales de policía y militares para salvaguardar las viviendas vacantes en las tres aldeas afectadas.

Fuente: The Jakarta Post