Traducido por el equipo de Sott.net

El tiempo de Wellington fue tan salvaje ayer que un medidor de la altura de las olas fue arrastrado por el puerto.
Swells were as high as 6m in yesterday's wild weather.
© Jack Crossland
El oleaje llegó a ser de hasta 6 metros en el tiempo salvaje de ayer.
El suburbio de Eastbourne, en Lower Hutt, quedó completamente aislado por el gran oleaje y los escombros. Las carreteras de la costa sur de la ciudad de Wellington también se cerraron después de que las rocas del malecón terminaran en el camino de los automovilistas.


Los vuelos se vieron interrumpidos y los transbordadores que cruzan el Estrecho de Cook fueron cancelados.

Por pura coincidencia, los consejeros regionales y municipales estaban visitando lo que es el equivalente marítimo de un centro de control de tráfico aéreo en Beacon Hill en el momento de la tormenta.

La estación de señales cuenta con personal las 24 horas del día y es el primer punto de contacto para los barcos que llegan y salen del puerto de Wellington.


El presidente del Consejo Regional del Gran Wellington, Daran Ponter, se encontraba entre los miembros electos que visitaron el lugar cuando se informó de que el registrador de la altura de las olas se había estropeado.

"El estado del mar era tan malo que el registrador de la altura de las olas se había desprendido y había sido arrastrado hasta el faro, al otro lado del estrecho", dijo Ponter.

"Se podía ver un gran conjunto de olas que entraban por el canal hacia el puerto. Era bastante impresionante y en ese momento tenían una media de unos 5,5 m".

Lea la noticia completa en inglés aquí