Traducido por el equipo de Sott.net

Un potente temporal de noreste que atraviesa la provincia dejó a más de 25.000 clientes de Nova Scotia Power sin electricidad el sábado y ha cancelado muchos vuelos en el aeropuerto de Halifax.
A powerful storm has left thousands of Nova Scotia Power customers without electricity Saturday.
© CBC
Una fuerte tormenta ha dejado a miles de clientes de Nova Scotia Power sin electricidad el sábado.
A partir de las 16:30 horas, AT, la empresa de servicios públicos dijo que 25.244 clientes no tenían electricidad.

Los cortes abarcaron todo el territorio continental, con algunos cientos de personas en Cabo Bretón sin electricidad.

En un comunicado de prensa emitido el sábado por la mañana, Nova Scotia Power dijo que la compañía tenía más de 500 personas en el campo trabajando para restaurar la energía.

En declaraciones a CBC News el sábado por la tarde, Lia MacDonald, vicepresidenta de transmisión, distribución y entrega de Nova Scotia Power, dijo que los equipos estaban trabajando para restablecer la energía en la mayoría de las partes de la provincia el sábado por la noche, sujeto a las condiciones meteorológicas.


"Cuando las condiciones son especialmente ventosas y superan los 80 kilómetros por hora, no es seguro para las tripulaciones llevar a cabo las reparaciones de la línea", dijo.

"Cuando las condiciones sean así a nivel local, los equipos se detendrán hasta que sea seguro y continúen la restauración".

Las zonas que seguirán afectadas por la meteorología adversa en el este de la provincia y que pueden sufrir apagones más tarde, tendrán tiempos de restablecimiento hasta la noche y quizás hasta el domingo, dijo MacDonald.

Los vientos alcanzaron los 90 km/h en la costa sur y Halifax y superaron los 120 km/h en la costa este.

Todas las sucursales de las Bibliotecas Públicas de Halifax estuvieron cerradas el sábado.

Una actualización de Environment Canada a las 15:51 horas del sábado dijo que las advertencias de viento están en efecto el sábado para todos los condados de Cape Breton, así como el Guysborough County.

Una advertencia de tormenta de invierno está en efecto para Pictou County y Antigonish County.

Las alertas meteorológicas públicas ya no están en vigor para el área metropolitana de Halifax y Halifax County West, Annapolis County, Digby County, Hants County, Kings County, Lunenburg County, Queens County, Shelburne County y Yarmouth County.

This image shows wind gusts recorded across Nova Scotia, as of 5 a.m. AT Saturday.
© Tina Simpkin/CBC
Esta imagen muestra las ráfagas de viento registradas en Nueva Escocia, a partir de las 5 de la mañana del sábado.
Se han emitido avisos de borrasca de nieve para los condados de Victoria e Inverness. Se esperan entre 5 y 15 centímetros hoy, y otros 5-15 esta noche.

Las temperaturas en la isla descenderán a entre - 6 C y - 9 C esta tarde, con una sensación térmica de - 18 a - 25.

La meteoróloga de la CBC, Tina Simpkin, dijo que los vientos del noroeste aumentarían a 60 km/h y con ráfagas de 100, pero que disminuirían lentamente el sábado por la noche.

Condiciones de las carreteras

La tormenta provocó condiciones peligrosas en muchas carreteras de la provincia.

En un comunicado de prensa el sábado por la tarde, obras públicas instó a los automovilistas a permanecer fuera de las carreteras en varias áreas debido a las condiciones de deterioro o whiteouts (ventisca que reduce la visibilidad a casi cero) y condiciones peligrosas. La advertencia se aplicó a los siguientes condados:

Digby.
Kings.
Annapolis.
Lunenburg.
Queens.
Shelburne.
Yarmouth.
Hants.
Halifax.
Colchester.
Cumberland.
Pictou.

El comunicado emitido a las 13:54 horas decía que la parte oriental de la provincia también empezaba a experimentar una visibilidad reducida.

El departamento dijo que el paso de Cobequid fue cerrado en ambas direcciones debido a la nula visibilidad y la nieve a la deriva.

Dijo que un carril estaba abierto en Folly Mountain y arados y equipo pesado estaban trabajando.

También se cerró la carretera de East Margaree en Inverness, desde la carretera de East Margaree hasta el sendero de Cabot, debido a las inundaciones.