Traducido por el equipo de Sott.net

Muchas casas de Ipoh (Malasia) sufrieron daños durante una extraña tormenta el domingo (30 de enero) por la noche.
damage
Las tejas se desprendieron y los postes de electricidad se cayeron en el incidente que ocurrió alrededor de las 18:40 en Taman Tasek Damai y Kampung Tawas.

Aún no se ha determinado el número de hogares afectados por la tormenta.

Algunos residentes describieron el incidente como el de un "tornado".

La operadora de una cantina, Cheah Kim, de unos 50 años, dijo que sólo estaba lloviznando pero que el viento era "muy fuerte".

"He visto cómo el tejado de mi vecino salía volando por los aires", dijo. "Mi propio tejado y el techo han cedido. Tuve la suerte de no resultar herida".


El ama de casa Teoh Boh Chee dijo que era la primera vez que experimentaba un incidente de este tipo.

El tejado quedó muy dañado y el techo de su casa cedió, dijo.

"Llevo aquí unos 50 años y nunca había visto algo así", dijo Teoh.

"No tengo palabras. Ni siquiera estoy segura de cómo voy a celebrar el Año Nuevo Chino, que está a pocos días de distancia".

El diputado de Ipoh Barat, M. Kulasegaran, aconsejó a los residentes que presentaran informes policiales sobre el incidente.

"Pueden pedir a su asambleísta estatal que les ayude a conseguir ayuda del gobierno estatal", dijo.

Un portavoz del Departamento de Bomberos y Rescate de Perak dijo que habían recibido un informe sobre el incidente el domingo por la noche.
The incident occurred at around 6.40pm in Taman Tasek Damai and Kampung Tawas.
© THE STAREl incidente ocurrió alrededor de las 18:40 en Taman Tasek Damai y Kampung Tawas.
"Hemos recibido informes de que los árboles fueron derribados y las casas dañadas", dijo. "No se ha informado de que haya habido heridos en este momento. Seguimos vigilando la situación".

El concejal de la ciudad de Ipoh, Albert Ho, dijo que el salón comunitario de Kampung Tawas ha sido abierto para que los residentes busquen refugio si no tienen dónde ir.

"Tengo entendido que algunos de los ancianos no tendrán dónde ir, mientras que otros se negarán o irán a casa de sus familiares", dijo el Sr. Ho.

"He solicitado la ayuda del Departamento de Bienestar para enviar algunos colchones aquí. También he pedido a Tenaga Nasional Bhd que repare y reconecte la electricidad a algunas casas lo antes posible."