Traducido por el equipo de sott.net

Los habitantes de Cofimvaba, en la Provincia Oriental del Cabo, se han quedado boquiabiertos después de haber presenciado recientemente un fenómeno meteorológico poco frecuente: una tromba de agua.
waterspout
Los vídeos que muestran una impresionante columna de aire y agua nebulizada que circula sobre la presa de Ncorha, en la aldea de Nququ, en Cofimvaba, se hicieron virales en las redes sociales.

En uno de los vídeos se oye a los aldeanos gritar, afirmando que era magia o una señal del fin del mundo.

El aldeano Sibusiso Zonke especuló en Facebook diciendo: "Esto podría ser la resurrección de los muertos o señales del regreso de Jesús. Está claro que todo comenzará aquí en Nququ".


Zonke dijo a News24 que los aldeanos estaban asombrados por el raro suceso, que al parecer no se había visto antes en el pueblo de Nququ.

"La comunidad sigue conmocionada y cree que este suceso podría estar relacionado con todas las muertes ocurridas en esa presa en el pasado. Se trata de la presa que une los ríos Nququ y Tsomo", dijo Zonke.

Pero el Servicio Meteorológico de Sudáfrica desestimó las teorías de los aldeanos, diciendo que las trombas de agua eran como cualquier otro fenómeno meteorológico.

El meteorólogo del Servicio Meteorológico de Sudáfrica, Lelo Kleinbooi, que trabaja en la oficina de Gqeberha, dijo:

"La Organización Meteorológica Mundial (OMM) define una tromba de agua de la siguiente manera: Normalmente es una columna de aire relativamente pequeña y débil que gira sobre aguas abiertas por debajo de determinados tipos de cúmulos".

Añadió que si esta se desplaza posteriormente a tierra, a diferencia de la tromba de agua en cuestión, se denominaría tromba de tierra.

Kleinbooi explicó que las trombas de agua "suelen desarrollarse o formarse debajo de ciertos tipos de cúmulos (en el caso de Cofimvaba se trataba de un cumulonimbo), donde confluyen vientos que soplan desde distintas direcciones".

"No están asociadas a las supercélulas, como es el caso de los tornados; de hecho, las trombas de agua o de tierra son versiones más débiles y lentas de los tornados".