Traducido por el equipo de sott.net

Un tornado arrasó la zona rural de Iowa, matando a dos niños y cinco adultos con vientos de casi 140 millas por hora.
Several twisters ripped through Iowa from 4.30 to 7.30pm, taking down powerlines in its wake
Varios tornados arrasaron Iowa entre las 16.30 y las 19.30 horas, derribando líneas eléctricas a su paso
El tornado EF3 -que puede alcanzar vientos de hasta 165 mph- tocó tierra en el condado de Madison alrededor de las 16:30 horas del sábado. Los residentes experimentaron fuertes ráfagas de viento y tornados aislados cuando la tormenta se desató, destruyendo barrios y vehículos, y trayendo granizo del tamaño de una lima y ráfagas de viento de hasta 60 mph.

Los nombres de las víctimas no se dieron a conocer inmediatamente.

El tornado pasó primero por Winterset alrededor de las 16:30 cuando la tormenta se dirigía a Des Moines el sábado por la noche, lo que hizo que se emitieran avisos de búsqueda de refugio inmediata mientras las nubes grises y rosas llenaban el cielo.


Un vídeo compartido por el meteorólogo de la KCCI Chris Gloninger muestra los cielos ennegrecidos iluminándose con coloridos rayos de calor, destacando un enorme tornado mientras arrasaba Tama, junto a la autopista 30.

El Servicio Meteorológico Nacional emitió una advertencia a la zona sur de Des Moines, tuiteando alrededor de las 5 de la tarde: 'Refúgiese ahora en un sótano o en una habitación interior en el piso más bajo de un edificio resistente', decía la alerta de emergencia. Si está al aire libre, en una casa móvil o en un vehículo, diríjase al refugio sustancial más cercano y protéjase de los escombros que vuelan.'


Lea la noticia completa en inglés aquí