Traducido por el equipo de sott.net

"Corrimos por nuestras queridas vidas cuando vimos que el sol se ponía y de repente nuestro ganado estaba tirado en el suelo".
light
Estas son las palabras de Thabo Ndlovu, de 13 años, después de que él y su amigo Andrew Mpunzi engañaran a la muerte cuando un rayo cayó sobre su rebaño de ganado en un arbusto de Chidobe, a las afueras de Victoria Falls, el pasado sábado.

Los dos chicos son vecinos en BH34 y están en el primer curso de una escuela local.

Habían ido a pastorear el ganado en un arbusto cercano a su pueblo cuando empezó a llover por la tarde y cayó un rayo que mató a tres bueyes y una vaquilla en el acto.

También murieron tres cabras en otro incidente ocurrido casi al mismo tiempo en la vecina aldea de BH10, cuando un rayo cayó sobre un corral y una granja.

Los incidentes han hecho temer a los habitantes del distrito de Kachechete del Consejo del Distrito Rural de Hwange, ya que no es la primera vez que un rayo alcanza al ganado en la zona.

El año pasado se produjeron varios incidentes similares.

Thabo dijo que entraron en pánico cuando vieron que el ganado caía y que otros corrían hacia ellos.

Los dos muchachos se pusieron en marcha para volver a casa.
"Estaba con Andrew arreando el ganado cuando de repente pareció que el sol se había caído. Vimos el ganado tumbado y los demás huían hacia nosotros. No sabíamos qué estaba pasando y huimos a casa para informar a los ancianos. Me quedé sorprendido y nos dijeron que había sido un rayo", dijo Thabo.
Su padre, el Sr. Henry Ndlovu, dijo que había perdido tres animales.
"Los chicos estaban pastoreando el ganado en el monte, cerca de un tendido eléctrico, y dijeron que vieron el sol caer. Dijeron que el ganado empezó a correr en diferentes direcciones y que otros caían y se levantaban en el proceso. Mis dos bueyes y una novilla murieron, mientras que otro buey de mi vecino también murió. Esto no es inusual porque no es el primer incidente que ocurre", dijo el Sr. Ndlovu.
Un operador turístico local, Lion Encounter, se llevó los animales muertos para alimentar a los leones domesticados en su concesión del bosque de Jafuta.

Sin embargo, la eliminación de los cuerpos alcanzados por un rayo es motivo de preocupación, ya que algunos creen que culturalmente es tabú tocar o utilizar cualquier cosa que haya sido alcanzada por un rayo antes de realizar algunos rituales.

Algunos aldeanos afirman que quienes han perdido su ganado en circunstancias similares antes también han vendido los animales muertos a la empresa que utiliza la carne para alimentar a los leones domésticos.

Creen que los relámpagos recurrentes son el resultado de no haber eliminado correctamente los cuerpos.

El Sr. Ndlovu dijo que la empresa le pagó 30 dólares por cada cuerpo y que invitó a un grupo de la iglesia a limpiar la zona.

"Algunos vecinos nos dijeron que había una empresa que suele comprar esos animales y yo me mostré escéptico porque sé que culturalmente eso no está permitido. Así que cuando se llevaron los animales muertos, limpiamos la zona y quemamos un árbol que también había sido golpeado", dijo.

El Sr. Tabashe Nyoni, que perdió tres cabras cuando su granja fue golpeada en BH10, dijo: "Empezó a llover sobre las dos de la tarde y por suerte no había nadie en casa.

Golpeó el kraal y algunos árboles del patio, incluida la valla.

No sabemos qué significa esto".

El concejal del distrito de Kachechete, Givemeagain Moyo, dijo que el año pasado se produjeron incidentes similares en las zonas de BH27, BH10 y Chidobe, donde los aldeanos perdieron el ganado.

Fuente - The Chronicle