Traducido por el equipo de Sott.net

Tres personas, entre ellas dos niños, han muerto después de que su casa fuera alcanzada por un rayo durante una tormenta en Ofafafa, KwaZulu-Natal.
strike
Los tres fueron alcanzados el miércoles.

El portavoz del departamento de Gobernanza Cooperativa y Asuntos Tradicionales de KZN, Senzelwe Mzila, afirma que las víctimas pertenecían a una misma familia.
"Ayer nos enteramos con conmoción y tristeza del trágico incidente ocurrido en Ofafafa, en el municipio local de uBuhlebezwe, donde un rayo mató a tres personas de la familia Mzobe. Los informes recibidos por el departamento indican que una mujer de 69 años y dos niños murieron instantáneamente cuando un rayo cayó en su casa por la tarde".
Mzila afirma que otra persona resultó herida y fue trasladada al hospital para ser atendida.
"Hemos asignado equipos de gestión de catástrofes para prestar el apoyo necesario a la familia afectada. Las inclemencias del tiempo que se registraron ayer en algunas partes de la provincia arrancaron árboles y dañaron infraestructuras públicas y privadas. Los equipos de gestión de catástrofes siguen evaluando el alcance de los daños en las zonas afectadas", añade Mzila