Traducido por el equipo de Sott.net

Bagdad y otras ciudades se cubren de una polvareda anaranjada que provoca problemas respiratorios
A street in Erbil. Dust storms are
© : Ahsan Mohammed Ahmed Ahmed/Andalou/GettyUna calle de Erbil. Las tormentas de polvo son cada vez más frecuentes debido a la crisis climática, según la oficina meteorológica de Irak.
Una tormenta de polvo ha barrido gran parte de Irak, dejando a decenas de personas en el hospital con problemas respiratorios, dijo el sábado un portavoz del Ministerio de Salud.

La tormenta se formó en el norte del país el jueves, lo que provocó la cancelación de los vuelos con destino a Erbil, capital de la región autónoma del Kurdistán.

Cuando la tormenta se extendió hacia el sur, envolvió a Bagdad y a ciudades tan al sur como Nasiriyah en un naranja fantasmal.

En la capital, los edificios y los vehículos estaban cubiertos de polvo de color ocre, informaron los periodistas de la Agence France-Presse (AFP).



La tormenta ha provocado "decenas de hospitalizaciones en todo Irak debido a problemas respiratorios", declaró a la AFP el portavoz del Ministerio de Sanidad, Saif al-Badr.

El director de la oficina meteorológica de Irak, Amer al-Jabri, dijo que aunque las tormentas de polvo no eran raras en Irak, eran cada vez más frecuentes "debido a la sequía, la desertificación y la disminución de las lluvias".
As the storm swept south, it shrouded cities as far south as Nasiriyah.
© Asaad Niazi/AFP/GettyA medida que la tormenta se extendía hacia el sur, cubría ciudades tan al sur como Nasiriyah.
Irak es especialmente vulnerable a las alteraciones climáticas, y en los últimos años ha experimentado una pluviometría y unas temperaturas elevadas récord.

Los expertos han dicho que estos factores amenazan con un desastre social y económico en este país azotado por la guerra.

En noviembre, el Banco Mundial advirtió que Irak podría sufrir una disminución del 20% de sus recursos hídricos en 2050 debido a la crisis climática.

Fuente: AFP