Traducido por el equipo de Sott.net
vehicles stuck on the road due to hail
Vehículos atascados en la carretera a causa del granizo
Una fuerte tormenta con granizo y viento también devastó el jueves el Zagorje croata. Lo peor fue en los pueblos de la frontera con Eslovenia, donde cayó granizo del tamaño de una nuez. El alcalde de Kumrovec describió el temporal como una catástrofe y explicó que las enormes cantidades de granizo que cayeron en las carreteras en algunos lugares interrumpieron completamente el tráfico.

Según los lugareños, la tormenta en la zona de los pueblos de Kumrovec, Zagorska Sela y Klanjec fue tan fuerte que el granizo cubrió completamente los patios de las casas, las calles y los prados en pocos minutos. Parecía que estaba nevando, añaden.

Debido a la gran cantidad de granizo en las carreteras, el tráfico se detuvo por completo en algunos lugares. El alcalde de Kumrovec, Robert Šplajt, no recuerda nada parecido. "¡Desastre, desastre! Los coches están atascados en las carreteras. Iría a comprobar la situación sobre el terreno, pero no puedo ir a ningún sitio en coche", dijo ayer al portal Zagorje international. En algunas zonas, también provocó hasta 70 centímetros de granizo, que blanquearon por completo el lugar.


También fue grave en Zagorske Seli. La alcaldesa de allí, Ksenija Krivec Jurak, evaluó que la situación en el municipio era mala y que los daños eran grandes. "Los campos de maíz estaban completamente destruidos, todo estaba blanco como si estuviera nevando. Caía granizo del tamaño de una nuez".

hail
El alcalde de Klanjec, Zlatko Brlek, también prevé muchos daños. "Es muy severa, la tormenta vino de Eslovenia, duró cinco minutos", dijo Brlek, explicando que primero cayó granizo del tamaño de una avellana y luego del tamaño de una nuez. "Los daños en los cultivos y los viñedos son ciertamente del 100% y simplemente no tengo palabras para describirlos", añadió Brlek para la agencia de noticias croata Hina.

Para el portal 24sata el alcalde del condado de Krapina-Zagorje comentó las consecuencias de la fuerte tormenta de granizo Željko Kolar. Dijo que hubo que arar las carreteras debido a la gran cantidad de granizo. Explicó que se produjeron varios desprendimientos de tierra, que el jardín de infancia de Klanjec sufrió daños y que el agua de los meteoritos inundó la escuela primaria de Trgovišće. "Es una zona de viñedos, todo está destruido", añadió Kolar.

El artículo original en esloveno