Traducido por el equipo de Sott.net

Un tramo de casi 50 millas de la carretera 70 de California que serpentea a través del Cañón del Río Feather está cerrado debido a los deslizamientos de tierra provocados por las tormentas eléctricas en la cicatriz del incendio de Dixie Fire, dijeron las autoridades el domingo.
A nearly 50 mile stretch of California's Highway 70 that winds through the Feather River Canyon is closed due to mudslides triggered by thunderstorms in the Dixie Fire burn scar, officials said Sunday.
© CHP
Un tramo de casi 50 millas de la carretera 70 de California que serpentea a través del Cañón del Río Feather está cerrado debido a los deslizamientos de tierra provocados por las tormentas eléctricas en la cicatriz del incendio Dixie, dijeron las autoridades el domingo.
El cierre se extiende entre Jarbo Gap en el condado de Butte y Greenville Wye en el condado de Plumas, dijo Caltrans.


La Patrulla de Carreteras de California está pidiendo a los conductores a encontrar rutas alternativas. "No hay tiempo estimado para la reapertura de la carretera", dijo la CHP.

El portavoz de la CHP, Andrew Haskins, dijo que cuatro deslizamientos de tierra separados se vertieron en la carretera principalmente entre la presa de Rock Creek y Belden.

"Pequeñas secciones de la cicatriz del incendio seguían bajando", dijo Haskins. "Estaba lloviendo a cántaros cuando los desprendimientos bajaban".

Dos coches se quedaron atascados entre los desprendimientos y los agentes de la CHP ayudaron a sacar a los conductores. "Esos vehículos tendrán que ser recuperados después de la limpieza de escombros", dijo Haskins.

Aunque los desprendimientos se produjeron a lo largo de un tramo de la autopista de pocos kilómetros, el cierre tuvo que extenderse a tramos más amplios de la autopista en los que los coches y los camiones pueden dar la vuelta con facilidad.

Los desprendimientos se produjeron después de que el extremo sur de un sistema de tormentas sobre el noroeste del Pacífico se adentrara en el norte de California, provocando fuertes lluvias en zonas del norte de Sacramento. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que entre 25 a 75 mm de lluvia cayeron sobre partes del condado de Plumas entre el mediodía y las 6 de la tarde del domingo.