Traducido por el equipo de SOTT.net en español

En áreas de la ciudad de Barkas un hombre fue arrastrado por las turbulentas aguas de la inundación.
Las fuertes lluvias interrumpieron la vida en Hyderabad el miércoles, causando un grave anegamiento en varias zonas y sumergiendo lugares bajos. El tráfico también se interrumpió en varias partes de la ciudad.

Al menos nueve personas, incluidos niños, murieron en Hyderabad a finales del martes después de que un muro se derrumbara debido a la lluvia. La ciudad ha recibido un aguacero incesante durante los últimos tres días. Hyderabad registró 191,8 milímetros de lluvia en 24 horas hasta las 20:30 del miércoles, según The Indian Express. Esta es la mayor lluvia que la ciudad ha recibido en el mes de octubre desde 1903.

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El presidente francés Emmanuel Macron anunció el miércoles que se impondría un toque de queda nocturno en la gran región de París, así como en otras ocho ciudades de Francia duramente afectadas por la segunda ola de infecciones Covid-19.
Como el número de infecciones sigue aumentando en Francia, el presidente anunció que nueve ciudades y sus alrededores estarán sujetas a un toque de queda de las 9 de la noche a las 6 de la mañana durante al menos cuatro semanas.

"Zonas en rojo", prohibiciones de viaje, cuarentenas, "listas rojas". Se ha anunciado una "segunda ola".

La campaña del miedo se ha acelerado. Millones de personas están haciendo cola para las pruebas de Covid-19.

Se contemplan medidas estatales drásticas, entre las que se encuentran restringir las reuniones sociales, matrimonios, funerales, cierre de restaurantes y bares, la parálisis absoluta de la sociedad civil.

Vienen al rescate de nuestros ciudadanos ¿Cuál es la justificacion?

Este artículo se centra en el "Juego de números". Cómo los políticos utilizan las estadísticas y las "estimaciones" para justificar el cierre de la economía nacional y la derogación de derechos civiles fundamentales.

Desde el inicio de la crisis del coronavirus en enero de 2020, las decisiones de gran alcance adoptadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los gobiernos nacionales se han justificado citando "estimaciones" de la enfermedad de la COVID-19, así como "estadísticas" que "demuestran" la propagación mundial de una nueva enfermedad mortal, un coronavirus originario de Wuhan, China.

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El crecimiento récord del hielo marino del Ártico que se ha visto esta temporada puede ser en realidad una buena noticia, pero no por las mismas razones que creen las hordas de alarmistas climáticos sin sentido. Contrariamente a todo lo que se les ha dicho a esos calentólogos, una pérdida de hielo en los polos se cree que es el detonante del ENFRIAMIENTO GLOBAL y de las EDADES DE HIELO.
Desde hace dos décadas, la NASA nos ha dicho que durante los episodios de enfriamiento "global" los polos se calientan - esto es probablemente debido a una corriente en chorro meridional (ondulante) inducida por el GSM que desvía el calor tropical de manera anómala - lejos del norte y/o un agotamiento de la capa de ozono por encima de los polos que permite la entrada de radiación solar/cósmica, incluyendo el ultravioleta. Pero independientemente del mecanismo exacto -un campo de estudio que sigue siendo poco conocido- el hielo marino del Ártico ha sufrido un declive natural en los últimos decenios, hecho que ahora amenaza con poner en marcha una auténtica e inevitable catástrofe: una amenaza que a menudo se califica de "bomba climática".

"La naturaleza humana no es una máquina que se construye según un modelo y dispuesta a hacer exactamente el trabajo que le sea prescrito, sino un árbol que necesita crecer y desarrollarse por todos lados, según las tendencias de sus fuerzas interiores, que hacen de él una cosa viva":

- John Stuart Mill

La libertad para desplazarnos, o ejercer libremente una labor legal, quedó interrumpida por la actual pandemia y se desconoce aún para cuándo volveremos a gozar nuevamente de dicha libertad. Más que "adultos responsables" ahora las autoridades ven derechamente a las personas como a "niños", al cual se les debe felicitar levantando un "confinamiento" o se les debe castigar imponiendo el mismo. Los "niños responsables" avanzan y los "niños irresponsables" retroceden.

¿A dónde fue a parar nuestro derecho a ejercer libremente nuestra responsabilidad, como adultos que somos? ¿Por qué ahora nos tratan como si fuéramos niños del kindergarten? ¿No podemos asumir la gravedad de un problema y al mismo tiempo asumir nuestra responsabilidad libremente? ¿Por qué tantos obstáculos a nuestra libertad? ¿Por qué la mayoría de las protestas contra las restricciones en pandemia se deben dar en países desarrollados o con niveles de vida y educación muy superiores, contrario a lo que sucede en países en vías de desarrollo o con niveles de vida y educación inferiores, donde las personas parecieran ser más obedientes o no tienen ánimos de contrariar a sus autoridades?

Todos sabemos lo dañino que puede resultar ser a la larga el consumo de alcohol, tabaco, drogas o la comida chatarra. Sabemos que está bajo nuestra responsabilidad consumir sustancias tanto legales como ilegales. Como adultos, sabemos también lo que puede resultar traspasar los límites de la legalidad y sus consecuencias. También sabemos que está bajo nuestra responsabilidad el uso o no uso del preservativo en las relaciones sexuales. Sin embargo, pareciera ser que, como adultos que somos, no estuviéramos capacitados para ejercer nuestra responsabilidad libremente con respecto al COVID-19.

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Una masa de aire del Ártico que se extiende por todo el continente se ha estacionado en la mitad oriental de América del Norte últimamente, reescribiendo los libros de registro en muchos estados, distritos y provincias, incluyendo Nueva York, Washington y Ontario.
La ciudad de Syracuse, NY, alcanzó un mínimo histórico de 34F (1,1C) el sábado por la mañana, justo después de las 6 de la mañana, una hazaña que no se había logrado desde 1943, durante el mínimo solar del ciclo 17.

Búfalo también logró un récord de baja temperatura: los 38ºF (3,3ºC) registrados el sábado igualaron el mínimo del día fijado en 1995, el mínimo solar del ciclo 22.

Traducido por News Front

El primer ministro del Reino Unido, en su infinita sabiduría, decidió imponer una serie de nuevas restricciones para evitar otro bloqueo después de que el primero fuera un éxito tan rotundo. Estas medidas son vergonzosas.

Espero que hayan disfrutado de esas preciosas semanas de semilibertad. Yo, como todos los británicos, recordaré con cariño el verano de 2020. Una época en la que todos nos vestíamos como dandy salteadores de caminos para ir de compras y entregábamos nuestros datos personales al personal del bar con viseras y pistolas de termómetro. Nos reunimos en grupos de siete, a veces más, Rishi Sunak nos invitó a todos a cenar, los galeses reabrieron la frontera y los millonarios se arrodillaron en estadios vacíos mientras el deporte regresaba a nuestras pantallas. ¿Conoceremos de nuevo esos días felices?

No en el corto plazo, si la última declaración de nuestro querido líder es algo por lo que pasar. Hoy temprano, Boris Johnson decidió hacer sus necesidades sobre la hoguera colectiva de la nación con la fuerza de un autoritario ganador del Gran Nacional.

Sus mozos de cuadra, Whitty y Vallance, le habían preparado el terreno un día antes, al publicar un gráfico diseñado exclusivamente para ayudar a la gente a superar lo último de su rollo de pantano almacenado. Con la condición de que «no era una predicción», procedieron a decirle a la nación que 49.000 personas al día podrían estar recibiendo la temida 'rona a mediados de octubre, si no hacíamos algo drástico. He aquí, un día después se ha hecho algo drástico

Después de seis meses de cierres de emergencia intermitentes, o en algunos casos, casi continuo, muchas personas han llegado a su límite y están surgiendo marchas en todo el mundo.

En la última semana de agosto del 2020 se llevaron a cabo aglomeraciones de decenas de miles de personas en Berlín, Londres y Dublín, que protestaron por las medidas de mantenerse en casa, el cierre de empresas, el uso de cubrebocas y vacunas y el control tajante de Bill Gates en asuntos de salud pública.

En los Estados Unidos se llevó a cabo una protesta el 30 de agosto de 2020 en Boston, Massachusetts, contra las nuevas medidas de vacunación contra la influenza para estudiantes, mientras que, en Virginia, los manifestantes se reunieron el 2 de septiembre para oponerse a los mandatos del COVID-19.

Estas son solo algunas de las muchas protestas que han tenido lugar en las últimas semanas a nivel mundial, a medida que las personas comienzan a comprender que sus derechos humanos están siendo restringidos por un virus con una letalidad similar a la de la influenza estacional y otros virus pandémicos, ninguno de los cuales fue motivo de un cierre de la economía global y la cuarentena forzada de personas sanas.

Lo siento, los que me conocen saben que soy antirracista de muy vieja data y anteriormente he escrito (positivamente) sobre el movimiento estadounidense Black Lives Matter (BLM), pero las cosas que han sucedido los últimos dos años han cambiado dramáticamente la perspectiva.
Es obvio que los Estados Unidos son un país racista, pero lo que está ocurriendo hoy no es, desgraciadamente, una revuelta genuinamente popular sino más bien una manipulación para resolver el conflicto de poder al interior de la élite estadounidense. Estoy seguro de que ni Malcolm X ni Martin Luther King apoyarían este tipo de protestas, no porque estuvieran de acuerdo con toda la discriminación y la violencia contra los negros y las minorías en los Estados Unidos sino porque esto se está desarrollando en un sentido sectario para arrojar a los Estados Unidos a una guerra civil entre pobres. No era eso lo que estos dos grandes líderes deseaban.

¿Qué me importa a mí como antirracista que boten una estatua de Colón (que por cierto no fue el peor de los conquistadores) cuando en realidad estos grupos, si su compromiso fuese serio, deberían combatir al sistema de racismo y colonialismo actualmente imperante por medio del cual los Estados Unidos oprimen al resto del mundo?

[este análisis fue escrito para la revista de Unz]

Algunos de mis lectores de toda la vida se habrán dado cuenta de que rara vez (¡si es que alguna vez!) he escrito sobre Bielorrusia o del presidente Lukashenko. Como es usual en el blog, siempre hay una razón por la que menciono algo y por supuesto una razón por la que no menciono algo. En el caso de Bielorrusia o Lukashenko, mi razón para no escribir sobre ellos es exactamente la misma por la que nunca escribí sobre Ucrania antes de 2013: no me he sentido inspirado sino mayormente disgustado con lo que observé allí. Por eso no me sentí lo suficientemente fuerte como para escribir sobre eso. Eso cambió con Ucrania a raíz del Euromaidan.

Ahora, los acontecimientos en Bielorrusia me obligan a abordar este tema tan desagradable: Bielorrusia se enfrenta a una crisis compleja y peligrosa que bien podría resultar en una crisis importante dentro de Bielorrusia e incluso en la pérdida de soberanía. Pero primero, antes de analizar lo que acaba de suceder, permítanme comenzar con un breve "mini-manual" sobre Bielorrusia. Creo que todo el mundo debería saber lo siguiente sobre este país:

• Bielorrusia es una creación completamente artificial, incluso más artificial que Ucrania. Al menos en Ucrania había "occidentales" (gallegos) que realmente no eran rusos en absoluto (se puede pensar en ellos como los "verdaderos ucranianos" si se quiere) y cuyo odio por todo lo ruso era tan rabioso como el del Interahamwe de Ruanda. No existe un equivalente significativo de los banderitas en Bielorrusia.
• Lukashnko no ha sido más pro-ruso que Yanukovich. Esto es crucial. Lukashenko siempre fue pro-Lukashenko, no pro-Rusia. Tanto a Occidente como a Lukashenko les gusta decir que Bielorrusia es el único aliado real de Rusia. Eso es falso. Técnicamente, Rusia y Bielorrusia son estados de la unión supranacional. Sin embargo, es cierto que Lukashenko intentó utilizar la identidad histórica entre los pueblos ruso y bielorruso para exigir que Rusia lo ayudara una y otra vez. Y hasta hace poco, Rusia lo ha hecho.
• Como país, Bielorrusia es un estado policial casi perfecto con una KGB extremadamente competente y temida (en efecto, en Bielorrusia mantuvieron el nombre) que controla todo y a todos. Esto también es crucial por las razones que explicaré a continuación.
• En cuanto al Kremlin, siempre quiso fomentar la reunificación con Bielorrusia, pero este proceso nunca se completó por completo debido a los problemas habituales, e incluso a las crisis, entre Moscú y Minsk. Rusia invirtió inmensas sumas de dinero para evitar que la sociedad bielorrusa colapsara.
• Finalmente, Bielorrusia es realmente un país pobre con recursos muy limitados. Para Rusia, sin embargo, Bielorrusia es un aliado militar crucial, uno que juega un papel central en los planes de defensa rusos. Si EE.UU. y la OTAN tienen éxito en tomar el control del país, esta será una gran amenaza estratégica para la seguridad rusa.