Traducido por el equipo de Sott.net en españolUna pardela que apareció varada en la playa de la Bahía de Tramore, Co Waterford, el lunes 22 de junio se suma a la reciente serie de impresionantes aves marinas registradas en Europa en lo que va del verano.

© Arlo JacquesPardela de Tasmania en la Bahía de Tramore, Co Waterford, 22 de junio de 2020
El ave estaba en un estado extremadamente pobre cuando fue encontrada durante el vendaval del lunes y, lamentablemente, ha muerto posteriormente mientras estaba en un centro de rehabilitación. En ese momento, fue recuperado por Arlo Jacques y Adrian Allen y descansó durante la noche. Inicialmente, se esperaba que fuera un Manx, pero a medida que se secó y el verdadero color y el patrón de las partes inferiores se hizo evidente, la identificación se volvió hacia que era una pardela balear.
Comentario: Para más detalles sobre algunos de los asombrosos registros extralimítales de las aves, véase: