Comentario: Traducción para SOTT.net en español por el Averiguador
© International Pub Co. 1911
En el contexto de la crisis económica global, estamos siendo testigos de un importante cambio en la retórica de los medios y de la elite. Sus advertencias acerca de disturbios y desorden social parecen implicar que serán necesarias medidas de control mucho más fuertes; de esta forma, la
guerra contra el terrorismo ha cumplido con el objetivo de servir como molde para una
guerra contra el pueblo.
En contra de las expectativas de su población, el nuevo gobierno de EEUU no se está alejando del camino establecido por la administración de Bush; los cambios hasta el momento solo han sido en apariencia.
El clima derechista también ha aumentado fuertemente en Israel con la victoria electoral de Netanyahu. Hay señales de que las agresiones de Israel hacia sus vecinos en Palestina y/o Irán continuarán luego de la pausa requerida para la formación del nuevo gobierno.
Todo el desorden político y económico sucede en un planeta que ya experimenta extraños fenómenos climáticos y cósmicos.
Empeorando las cosasActualmente es de común conocimiento que la economía global - incluyendo la de
EEUU - se encuentra en un penoso estado. Lo escuchamos tanto en los grandes medios como en los alternativos. Probablemente también hayas leído nuestros
análisis económicos. Sin embargo, la diferencia es que en muchas de las fuentes principales y alternativas encontramos bastante alarmismo, confusión y
desinformación, y pocos intentos por analizar responsable y objetivamente - lo cual es lo que nosotros intentamos humildemente hacer desde aquí. Sospechamos que el tono oscuro de los informes en los medios es un hecho significativo en sí mismo, y este es el porque:
Los medios no solo describen eventos. También son una poderosa herramienta de manipulación. Es, de hecho, tan poderosa, que puede jugar un rol decisivo en la creación de las explicaciones de la realidad en las que la gente confía en su vida diaria. Los medios son utilizados constantemente para moldear nuestras suposiciones y para dirigir nuestro foco de atención. Las personas en el poder lo saben. Si los políticos se encontraran en aguas calientes debido a revelaciones que dañan su imagen, podrían intentar crear un problema mayor a partir de un evento inexistente con el objetivo de desviar la atención hacia otro lugar (ver la película
Wag the Dog para una caricaturización sobre cómo funciona). Así mismo, líderes populistas y sus aliados en los medios buscarán esparcir noticias sobre las acciones o políticas gubernamentales para hacerlas lucir honestas, patrióticas, fuertes, inteligentes o capaces. Esa es la regla general.