Traducido por el equipo de Sott.net en españolSe insta al público a permanecer vigilante mientras miles de aves varaban las playas del noreste.

Las aves arao negro han estado apareciendo varadas en las playas del noreste
El Centro de Rescate de New Arc ha recibido varias llamadas sobre araos que han sido arrastrados a las playas del noreste, la mayoría de los cuales están muertos.
El jefe de la organización benéfica, Keith Findlay está pidiendo a la gente que camina por las playas que compruebe las aves. Dijo que: "Esto está sucediendo en un momento cercano al comienzo de la temporada de reproducción y aunque las aves no son una especie rara, esto podría tener un gran impacto en su población".
Comentario: La explicación que se suele dar para este tipo de eventos - que las aves pueden haber intentado evitar un depredador aéreo - parece superficialmente plausible al principio. Sin embargo, si este fuera realmente el caso, uno podría esperar razonablemente ver numerosos ejemplos y ser testigo de informes de muertes masivas como las mencionadas ocurriendo continuamente y en cualquier época. Sin embargo, es un fenómeno que lleva ocurriendo de forma masiva sólo en los últimos años.
Algo extraño está sucediendo.