Traducido por el equipo de SOTT.net

© Phil Butler/GeminiEl último destello del crepúsculo...
He escrito sobre suficientes convulsiones como para saber cuándo el suelo se ha movido realmente bajo nuestros pies. El caos actual no es la turbulencia habitual a la que nos hemos acostumbrado: los ciclos predecibles de crisis y recuperación, o los ritmos familiares de que las cosas empeoren antes de mejorar.
Algo estructural ha cedido. Todos lo sentimos, aunque no podamos nombrarlo con exactitud, aunque sigamos actuando con normalidad mientras el entramado se derrumba silenciosamente a nuestro alrededor. Yo tampoco pensaba que escribiría este tipo de artículo. Pero aquí estamos, contemplando a presidentes y primeros ministros que han creado una brecha que se suponía que no debía abrirse.
Así que dejémonos de caricias y falsas tranquilizadoras. Lo que sigue no es una especulación sobre si las cosas podrían ponerse raras; ya lo están. La pregunta ahora es qué ha pasado realmente y qué significa que todos estemos aquí observando cómo el liderazgo más incorrecto de la historia impone una realidad inimaginable, que se desarrolla en tiempo real. Y con todo el mundo incapaz de apartar la mirada, incapaz de fingir que no lo vemos.
Comentario: Sri Lanka está haciendo bien en mantenerse al margen del conflicto. Ya tiene suficientes problemas.