Traducción al español por el equipo de Sott.net 1. Bólido del 31 de julio 2012 en Venezia - 01h 03m UT

© Leo SCARPA
Meteoro tomada con cámara CCD (LEO), 4.5mm lente f: 1,2 y software MetRec_5. Magnitud: hasta 0,63 de la ruta. La velocidad angular de 23 ° / seg o menos. Rastro persistente. Rastreo: Perseide, ignición con CYG, atenuación en HER.
Fuente: L. Scarpa, Sección Meteor UAI, comunicación privada.
2. Bólido del 30 de julio 2012 en Ferrara - 00h 55m 42s UT

© Ferruccio ZANOTTI
Meteoro tomado con cámara CCD (Ferrara-SE), 2,6 mm de la lente f: 1 y software UfoCapture. Duración 0,84 segundos. Rastro persistente 0,52 segundos. Rastreo (eq.2000): ignición 341.176 -28.308 en PSA, frente a 336.576 -33.995 en PSA.
Fuente: F. Zanotti en lista de correo Meteore.
Comentario: Nos disculpamos con los lectores si mucha de la información técnica presentada no está traducida correctamente.