Traducido por el equipo de SOTT.netUn hombre de 59 años fue asesinado en un ataque «horrible» por una jauría de perros en un patio trasero junto a una casa donde se guardaban dos docenas de los animales, dijo la policía el jueves.
Los agentes que respondieron a una llamada encontraron a ocho o nueve pit bulls de raza mixta atacando a James Provost , de la cercana localidad de Schenectady, sobre las seis de la tarde del miércoles. Uno de los agentes disparó su arma para detener el ataque, matando a un perro y dispersando a los demás, dijo el jefe de la policía de Albany, Eric Hawkins, en una conferencia de prensa.
Provost fue declarado muerto en el lugar de los hechos. Un cuidador ayudó a reunir a los perros supervivientes, que fueron llevados a un refugio de la zona. Su destino será determinado por un juez, dijo Hawkins.
Hawkins dijo que los investigadores todavía estaban tratando el jueves para reconstruir los detalles clave. No sabían por qué Provost estaba en el patio o cómo llegó allí, a kilómetros de su casa. Y no sabían por qué el dueño de los perros, que vive en otro lugar, mantuvo 24 pit bulls de raza mixta en la casa en una sección modesta de Albany. Quince de los perros eran cachorros.
Comentario: Las tormentas están provocando un reverdecer sin precedentes en el sur del desierto del Sáhara