Traducción tomada del blog La cosa aquella

El golpista boliviano Luis Fernando Camacho es un multimillonario de extrema derecha que surgió de los movimientos fascistas en la región de Santa Cruz, donde Estados Unidos ha alentado el separatismo. Ha pedido el apoyo de Colombia, Brasil y el régimen golpista de Venezuela.
Cuando Luis Fernando Camacho irrumpió en el palacio presidencial abandonado de Bolivia en las horas posteriores a la repentina renuncia del presidente Evo Morales el 10 de noviembre, reveló al mundo un lado del país que se enfrentaba con el espíritu plurinacional que su depuesto líder socialista e indígena había presentado.

Con una Biblia en una mano y una bandera nacional en la otra, Camacho inclinó la cabeza en oración sobre el sello presidencial, cumpliendo su promesa de purgar la herencia nativa de su país del gobierno y "devolver a Dios al palacio quemado".

"Pachamama nunca volverá al palacio", dijo, refiriéndose al espíritu andino de la Madre Tierra. "Bolivia le pertenece a Cristo".

Traducido por el equipo de Sott.net en español

Evo Morales, un líder indígena que se burló del FMI y condenó al imperialismo estadounidense, ha sido presionado por los militares para que renuncie después de ganar las elecciones. ¿Y aun así Washington llama a este golpe flagrante en Bolivia una victoria para la democracia?
Morales fue reelegido como presidente de Bolivia el 20 de octubre. La Organización de Estados Americanos (OEA), que apoyó el golpe de Estado, no se mostró complacida e interfirió en el proceso electoral de una nación soberana -como lo hace tan bien Estados Unidos-, emitiendo un informe que indicaba que el resultado de la votación no había sido satisfactorio. El fuerte financiamiento de EE.UU. seguramente no tiene ninguna influencia sobre las políticas de la OEA...

En cualquier caso, el 10 de noviembre, el Presidente Morales primero anunció una nueva elección. Más tarde ese mismo día, anunció su renuncia, señalando como razón la reciente brutalidad de la oposición de derechas en Bolivia, incluyendo el "secuestro y maltrato" de familias de líderes indígenas y la quema de casas de funcionarios públicos.

"Renuncio a mi cargo de presidente para que (Carlos) Mesa y (Luis Fernando) Camacho no sigan persiguiendo a los líderes socialistas".

Morales dejó en claro que su decisión se debía únicamente a la violencia que incitaban los líderes de la oposición. Sin embargo, pronto quedó claro que se trataba de un golpe de Estado, no de una dimisión.

Estoy leyendo uno de los mejores libros de mi vida, The House of Government: A Saga of the Russian Revolution ("La Cámara de Gobierno: Una saga de la Revolución Rusa") del historiador Yuri Slezkine. Una historia enorme de más de 1.000 páginas del movimiento bolchevique que se centra en la gente que vivía en un vasto edificio de apartamentos construido sobre el río Moskva desde el Kremlin para las élites del partido. Durante las purgas de los años 30 era el lugar más peligroso del país donde la policía secreta solía arrestar personas muy a menudo.

El libro me facilitó la comprensión intrínseca del motivo por el que tantas personas, habiendo crecido bajo el comunismo, se sienten desconcertadas ante lo que está sucediendo en Occidente hoy en día, incluso si consiguen expresar poco más que una intensa ansiedad sin base sólida sobre la corrección política. La lectura de Slezkine, historiador de la universidad californiana Berkeley, aclara las cosas de modo formidable. Intentaré explicárselo al lector lo más concisamente posible. Todo este material formará parte del libro que estoy redactando, por cierto.

En mi libro identifico dos factores principales que están convirtiendo el "totalitarismo blando" que nos está llevando a la deriva en algo imposible de comparar con el duro totalitarismo de los años del comunismo. Uno de ellos es la capacidad mucho más adelantada de la tecnología de vigilancia y su penetración en nuestra vida cotidiana en la etapa actual del capitalismo. La otra es la seudo-religión de la Justicia Social, cuya santa trinidad es la Equidad, la Diversidad y la Inclusión. El matemático James Lindsay escribió el año pasado un ensayo esclarecedor que analiza la ideología de la Justicia Social como una especie de religión posmoderna (la llama "sistema de fe"). La lectura de Slezkine sobre el bolchevismo añade mayor profundidad para una correcta comprensión.

Que quede claro que la religión de la justicia social no es lo mismo que el bolchevismo que conquistó una nación antes de convertirla en un cementerio. Pero la dinámica psicológica es tan similar que entiendo ahora el motivo por el que los emigrantes del bloque soviético se sienten íntimamente avasallados por cierta situación terrorífica que parece acercarse a gran velocidad.

Traducido por el equipo de Sott.net en español

Durante el curso de mi vida he visto al mundo occidental abandonar todos los valores que lo hicieron exitoso. A pesar de todos sus crímenes, y son muchos, el mundo occidental tuvo éxito. Todo el mundo quería formar parte de él, y será el fin de los rusos si lo siguen queriendo.

El mundo occidental tuvo éxito, porque creyó en la verdad objetiva y la buscó. Esto resultó en descubrimientos científicos y tecnológicos, en belleza arquitectónica y artística, y en una literatura brillante que educó a los educables en cuestiones de la condición humana.

Pero la verdad objetiva ya no es aceptable en el Mundo Despierto Occidental, porque es contraria a las ideologías "despiertas" ["woke" en el original; como coloquialmente se les llama a las corrientes progresistas.- NdT], por ejemplo con su idea de que no hay diferencia entre hombres y mujeres, que hay muchos géneros y que hombres y mujeres pueden nacer en los cuerpos equivocados; que los sentimientos heridos son más importantes que los hechos empíricos; que muchos temas no son objeto de examen o debate, porque ofenden las creencias emotivas de las feministas, las personas de color, los judíos, las nuevas especies transgénero, y quienquiera que sea que pueda reivindicar su condición de víctima.

Todo el mundo puede decir que es una víctima excepto los hombres blancos heterosexuales. Son tildados de "explotadores" de todos los demás, y no pueden salir de esta trampa. En el mundo occidental, los hombres heterosexuales blancos enfrentan el mismo destino que la burguesía bajo Lenin. Un hombre heterosexual blanco que se defiende a sí mismo o a sus semejantes es inmediatamente tildado de misógino o de supremacista blanco. Cada vez más los tribunales tratan a los hombres heterosexuales blancos como si fueran miembros de una clase criminal.

Vivimos ahora en un mundo en el que una "víctima" autoproclamada puede bloquear la verdad, porque la verdad le ofende. Los ofendidos son capaces de hacer que despidan al que dice la verdad y lo saquen de su empleo. Su crimen es haber ejercido la libertad de expresión. Hoy la libertad de expresión es el camino más seguro hacia la autodestrucción para un hombre heterosexual blanco.

No se pierdan nuestra conversación sobre los eventos más importantes de la semana con los editores de SOTT en español en nuestro Sott Radio Networtk (SRN).
Me voy... ¡pero me quedo! Adiós Siria... ¡hola Siria!... Así están las cosas. Trump ya amagó varias veces con irse de Siria pero al final, como era previsible, no se irá y, al parecer, el circo va a continuar por un buen tiempo. Hace pocos días Estados Unidos anunció que mantendría sus fuerzas en los campos petroleros de Siria, a pesar de la retirada de las tropas del norte del país. La justificación formal de la medida ha sido la necesidad de "negar a ISIS el acceso" a los campos petroleros. Lo que los altos mandos norteamericanos han olvidado es que no hace mucho tiempo Trump se arrogaba haber erradicado al Estado Islámico de Siria; por tanto, su explicación podría calificarse lisa y llanamente como de una vulgar excusa.

En tanto, en Sudamérica soplan vientos de cambio político. En Argentina, tras cuatro años de un gobierno neoliberal que cambió abruptamente el rumbo del país y que terminó por empobrecer más a la población y endeudar astronómicamente el país, volvió a triunfar una coalición política con un signo político marcadamente antagónico. En Ecuador, el gobierno de Lenin Moreno, claramente alineado con el histórico entreguismo latinoamericano, parece estar pasando por un muy mal momento. De igual manera, 30 años de gobiernos de derecha en Chile se enfrentan a una dura encrucijada transitando una convulsión social como no se había visto antes. A esto debemos sumar la impopularidad creciente de Bolsonaro en Brasil y la tumultuosa reelección de Evo Morales en Bolivia. ¿Estamos en las postrimerías de una nueva ola progresista en el sur del continente americano?

Acompáñenos en el análisis de todos estos eventos en nuestra discusión semanal de todos los sábados.

¡Fuego en el cielo! Los avistamientos de meteoros/bolas de fuego y los vuelos de asteroides apenas detectados seguramente llamaron nuestra atención el mes pasado. ¿Qué trata de decirnos el cosmos?
Irlanda, Escocia, Portugal, EE.UU., Canadá y China fueron testigos de algunos de los avistamientos de meteoros más importantes en octubre, mientras que la NASA fue avergonzada por tantos objetos cercanos a la Tierra no detectados, lo que deja claro que estamos indefensos ante un posible impacto inesperado de una de estas rocas.

Las fuertes tormentas e inundaciones continuaron causando estragos en todo el mundo, dejando un reguero de destrucción en Arabia Saudita, Italia, Turquía, Egipto, India, Japón y España.

La temporada de huracanes continuó con Japón viendo su tormenta más fuerte en 60 años con la llegada del supertifón Hagibis y Corea sufriendo los efectos del tifón Mitag. En el Reino Unido e Irlanda también se produjeron lluvias torrenciales antes y después del huracán Lorenzo, que dañó gravemente a las Azores en su camino hacia el norte.

En Filipinas, varios murieron y muchos resultaron heridos, ya que el país no fue golpeado por un solo terremoto, sino por tres terremotos de magnitud 6 que se registraron en un período de dos semanas.

La nieve en octubre se está convirtiendo en la norma. Demasiado para menos hielo en los polos, osos polares moribundos y calor récord. Octubre dejó un mes de nieve en un solo día en el sur del Yukón; 10 pulgadas de nieve en Washington; frío inesperado y nieve fuerte en Texas, así como en partes de Rusia y Canadá.... y todavía es otoño.

Traducido por el equipo de Sott.net en español

Ahora nos encontramos en medio de una epidemia de perversión a medida que los principales medios de comunicación de hoy en día comparten contenidos perturbadores a lo largo y ancho del planeta. Uno de los temas más preocupantes es la sexualización de los niños.
Desde sitios web de videojuegos hasta organizaciones de noticias, los niños son ahora pilares de una guerra contra la decencia. En diciembre pasado, Desmond, un niño de 11 años de edad que ha sido descrito por Good Morning America como "pionero", dio vueltas en el escenario vestido de mujer mientras hombres gritaban, aullaban y tiraban dinero a su paso.

No se trata de un caso aislado. A lo largo de los últimos dos años, otros incidentes similares han comenzado a acumularse.

Traducido por el equipo de Sott.net en español

Estados Unidos mantendrá sus fuerzas en los campos petroleros de Siria a pesar de la retirada de las tropas del norte del país. La justificación formal de la medida es la necesidad de "negar a ISIS el acceso" a los campos petroleros. El secretario de Defensa Mark Esper dijo que el Ejército estadounidense ya está "tomando algunas medidas" para fortalecer y reforzar su posición en Deir Ezzor. Esto, dijo Esper, incluirá "algunas fuerzas mecanizadas".

Los convoyes militares estadounidenses ya han comenzado a entrar en Siria desde Irak y a avanzar hacia los campos petrolíferos controlados por Estados Unidos en la orilla oriental del Éufrates.

El Pentágono proporcionó pocos datos sobre el número de tropas y equipos que permanecerán en la zona. Los medios de comunicación especulan con que alrededor de 500 personas reforzadas con docenas de equipos militares estarán estacionadas allí. Por ejemplo, Newsweek informó que Estados Unidos está tratando de desplegar la mitad de un batallón de un equipo de combate de brigada blindada del Ejército de Estados Unidos que incluye hasta 30 tanques de combate Abrams en los campos petroleros.

Estados Unidos también va a mantener su guarnición militar en la zona de al-Tanf, en la carretera Damasco-Bagdad, donde quedan entre 150 y 200 soldados.


La versión de la retirada de las tropas de Siria que los medios de comunicación intentan vender a su audiencia dice que los EE.UU. están abandonando el país. En realidad, las acciones de EE.UU. se parecen más a un reacomodo que a una retirada.

Traducido por el equipo de Sott.net en español

"Los ves en la calle. Los ves en la tele. Incluso podrías votar por uno este otoño. Crees que son gente como tú. Estás equivocado. Totalmente equivocado". - Están vivos

Vivimos en dos mundos, usted y yo.

Existe el mundo que vemos (o el que estamos hechos para ver) y luego el que sentimos (y al que ocasionalmente echamos un vistazo), el cual está muy lejos de la realidad propagandística fabricada por el gobierno y sus patrocinadores corporativos, incluyendo los medios de comunicación.

De hecho, lo que la mayoría de los estadounidenses perciben como la vida en Estados Unidos -privilegiada, progresista y libre- está muy lejos de la realidad, donde la desigualdad económica está creciendo, las agendas reales y el poder real están enterrados bajo capas de un doble discurso orwelliano y de la ofuscación corporativa, y la "libertad", tal como es, se distribuye en pequeñas dosis legalistas por policías militarizados armados hasta los dientes.

No todo es lo que parece.

Esta es la premisa de la película de John Carpenter, Están vivos ["They Live", también traducida como "Sobreviven" en Hispanoamérica.- NdT], que se estrenó hace más de 30 años y que sigue siendo inquietante y escalofriantemente apropiada para nuestra era moderna.

Más conocido por su película de terror Halloween, que asume que hay una forma de maldad tan oscura que no se puede matar, el grueso del trabajo de Carpenter está impregnado de una fuerte inclinación antiautoritaria, anti clase política, lacónica, que habla de las preocupaciones del cineasta sobre el desentrañamiento de nuestra sociedad, particularmente de nuestro gobierno.

Una y otra vez, Carpenter retrata al gobierno trabajando en contra de sus propios ciudadanos, una población sin contacto con la realidad, una tecnología desbocada y un futuro más horrible que cualquier película de terror.

En Rescate de Nueva York (Escape from New York), Carpenter presenta el fascismo como el futuro de Estados Unidos.

En La Cosa (The Thing), un remake del clásico de ciencia ficción de 1951 del mismo nombre, Carpenter presupone que cada vez nos estamos deshumanizando más.

En Christine, la adaptación cinematográfica de la novela de Stephen King sobre un coche poseído por un demonio, la tecnología exhibe una voluntad y una conciencia propias y se lanza a una orgía de asesinatos.

En En la boca del miedo (In the Mouth of Madness), Carpenter señala que el mal crece cuando la gente pierde "la capacidad de conocer la diferencia entre la realidad y la fantasía".

Y luego tenemos Están vivos de Carpenter, en la que dos trabajadores migrantes descubren que el mundo no es lo que parece. De hecho, la población está siendo controlada y explotada por extraterrestres que trabajan en colaboración con una élite oligárquica. Mientras tanto, la población, felizmente inconsciente de la verdadera agenda en sus vidas, ha sido adormecida por la complacencia, adoctrinada en el cumplimiento, bombardeada con distracciones por los medios de comunicación, e hipnotizada con mensajes subliminales transmitidos por la televisión y varios dispositivos electrónicos, anuncios espectaculares y similares.

Traducido por el equipo de Sott.net en español

Ayer por la mañana, el Presidente Trump anunció la muerte de Abu Bakr Al-Bagdadi y de tres de sus hijos.
El presidente Trump dijo que Al-Bagdadi, el fundador de ISIS, estaba huyendo de las fuerzas militares estadounidenses, por un túnel, y luego se suicidó al detonar un chaleco explosivo que llevaba puesto.

En 2004, Al-Bagdadi había sido capturado por las fuerzas estadounidenses y, durante diez meses, permaneció encarcelado tanto en Abu Ghraib como en el Campamento militar Bucca.

Visité el Campamento Bucca en enero de 2004 cuando, aún en construcción, el campamento era una red de tiendas de campaña, al sur de Basora, en una zona aislada y miserable de Irak.