Traducido por el equipo de SOTT.netLas inundaciones y los deslizamientos de tierra que arrastraron árboles y rocas sepultaron carreteras, dañaron viviendas y dejaron atrapados a conductores en varias comunidades del sur de California, según informaron las autoridades.

Esta foto proporcionada por el Departamento de Bomberos del Condado de San Bernardino muestra los daños causados por los deslizamientos de tierra tras las tormentas en Forest Falls, California, el jueves 18 de septiembre de 2025.
Los deslizamientos de tierra afectaron el jueves a Forest Falls, Oak Glen y Potato Canyon, en el condado de San Bernardino, según informó el distrito de protección contra incendios del condado en un comunicado.
Un grupo de unas 10 personas que viajaban en al menos seis vehículos quedó atrapado en la carretera estatal 38, en la zona del lago Jenks, cerca del Bosque Nacional de San Bernardino, según informó el distrito de protección contra incendios.
«Aunque están aislados por los escombros en ambas direcciones, el grupo se encuentra a salvo y los equipos de emergencia están evaluando sus necesidades», afirmó el distrito.
La carretera seguía cerrada el viernes por la mañana, según informó la Patrulla de Carreteras de California.