Traducido por el equipo de Sott.net en español

Un hombre ha muerto en un clima "atroz" después de haber sido arrastrado a un embarcadero en medio de fuertes vientos y fuertes lluvias en algunas partes de Gran Bretaña.
A man has died in Ramsgate.
© Adelheid GrevenCondiciones 'atroces' en Ramsgate mientras la ola arrastraba a tres personas al agua, dice RNLI
Más de un mes de lluvia cayó dentro de las 24 horas en algunas áreas, según la Oficina Metropolitana, mientras que los árboles caídos bloquearon las carreteras y las vías del tren en Kent, East Anglia y partes de Londres.

Los trabajadores de emergencia fueron llamados para reportar que tres personas habían sido arrastradas al muelle por una gran ola en Ramsgate, Kent, dijo la Agencia Marítima y de Guardacostas (MCA).

La Oficina Meteorológica había emitido una advertencia amarilla para la lluvia y el viento para la mayor parte del sureste el lunes, y dijo que en algunos lugares había caído más de un mes de lluvia en 24 horas.

En otro lugar, una familia de dos adultos y un bebé tuvieron que ser rescatados por el Servicio de Incendios y Rescate de Kent después de que su auto se atascara en el agua por la inundación en Stickfast Lane, Sutton Valence.

Los equipos también ayudaron a dos conductores de autos separados que se habían averiado en la inundación de Minnis Lane, Dover. Al mover los vehículos a un lugar seguro, también quitaron un árbol caído que estaba bloqueando el camino.

Y también en Kent, dos trenes chocaron contra el mismo árbol en las vías cerca de Canterbury. Un tren de alta velocidad y uno de servicio normal de pasajeros chocaron contra el árbol entre Sturry y Minster, dijo Southeastern Railway, pero nadie resultó herido.

Lea el artículo completo en inglés aquí