Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Miles de estudiantes y profesores griegos se manifestaron el jueves en Atenas y en la segunda ciudad más grande, Tesalónica, contra las reformas educativas propuestas, desafiando la prohibición pública de protestas impuesta durante una semana como parte de las medidas para hacer frente a la pandemia del coronavirus.
athens protest
© Dimitris Tosidis/ANA-MPAEstudiantes universitarios y escolares participan en una marcha de protesta en Tesalónica por los cambios propuestos en la educación terciaria, el jueves 28 de enero de 2021.
Unas 4.000 personas, con mascarillas para protegerse del virus, marcharon por las calles de Atenas, mientras que otros 1.500 manifestantes lo hicieron en Tesalónica. Estudiantes y profesores se oponen a las reformas educativas que incluyen planes para crear una división de seguridad estatal en los campus universitarios.

El martes, el gobierno anunció la prohibición de las protestas con más de 100 personas hasta el 1 de febrero, como parte de las medidas para contener la propagación del coronavirus. Las infracciones se castigan con multas de hasta 3.000 euros (3.650 dólares) para los individuos que organicen concentraciones o manifestaciones, y de 5.000 euros (unos 6.000 dólares) para los grupos u organizaciones.

No quedó claro inmediatamente si se impondrán multas a los organizadores de las protestas del jueves.

Los partidos de izquierda criticaron la prohibición de las manifestaciones, y el principal partido de la oposición, Syriza, la calificó de "arbitraria y antidemocrática."

Grecia ha estado bajo restricciones del tipo confinamiento desde principios de noviembre, cuando un aumento de los casos de coronavirus puso a prueba el sistema de salud del país. Aunque las hospitalizaciones en las unidades de cuidados intensivos han disminuido un poco, el número de nuevos casos diarios confirmados no se ha reducido significativamente a pesar de las restricciones.