Traducido por el equipo de Sott.net
Heathrow ha pedido a las compañías aéreas que dejen de vender billetes de verano y ha impuesto un límite diario de 100.000 pasajeros para salir del aeropuerto, mientras se esfuerza en hacer frente al aumento de viajes.

© Mark Thomas/AlamyJulia KolleweHeathrow y otros aeropuertos han tenido que hacer frente a colas masivas en medio de la escasez de personal de tierra.
El centro de operaciones de Londres ha vivido escenas caóticas en las últimas semanas, al igual que muchos otros aeropuertos de Reino Unido, con largas colas en medio de la escasez de personal de tierra y la cancelación de miles de vuelos por parte de las compañías aéreas.
Las aerolíneas habían previsto operar vuelos que supondrían unos 104.000 pasajeros al día en Heathrow, dijo el aeropuerto. Añadió que, por término medio, ya se habían vendido unas 1.500 de las 4.000 plazas diarias sobrantes, "por lo que estamos pidiendo a nuestros socios que dejen de vender billetes de verano para limitar el impacto en pasajeros".
Antes de la pandemia, entre 110.000 y 125.000 personas salían de Heathrow cada día durante el verano, de media.
Comentario: Dicho de otro modo, sin la retórica engañosa, no se trata todavía de personal propiamente dicho, porque no son capaces de hacer el trabajo, son aprendices, y como tal, lo que Heathrow está sufriendo es simplemente escasez de personal.
Hace menos de una semana, el personal exigía un aumento de sueldo y amenazaba con ir a la huelga, y también se ha señalado que British Airways ya ha cancelado 10.300 vuelos hasta octubre por la escasez de mano de obra.
Parece que el inevitable, además de intencionado, desmoronamiento de las economías occidentales se acelera:
Ver también:
Comentario: Los gobiernos no parecen tener ninguna solución para la crisis del coste de la vida, tanto fabricada como en creciente descontrol, por lo que es probable que estas protestas que se están extendiendo por gran parte del planeta no hagan más que aumentar: Las protestas de agricultores se extienden por todo el mundo