Traducido por el equipo de Sott.netLa semana pasada, la revista médica Lancet se hizo brevemente famosa en internet cuando publicó la siguiente frase en su cuenta de Twitter: "Históricamente, la anatomía y la fisiología de los cuerpos con vagina se ha descuidado".

© GettyLas actrices Rosie Pérez, Glenn Close y Julianna Margulies posan con la dramaturga Eve Ensler en un acto para anunciar una representación estelar de su obra Los monólogos de la vagina, 2001
La frase es una cita extraída de un artículo más grande, pero no deja de sorprender por sí sola. Como un cuadro de Hieronymous Bosch, se puede volver a él una y otra vez, encontrando siempre algo nuevo y sorprendente que apreciar. Está la musicalidad, todas esas palabras de cuatro y cinco sílabas que ruedan agradablemente por la lengua. Está la invocación ligeramente macabra de "cuerpos", seguida de "con vaginas", que sugiere una colección de cadáveres con accesorios (pero no necesariamente unidos) a un montón de conductos de alumbramiento. También hay un carácter descriptivo directo, casi evocador de un contenido destinado a los niños: ¡si te gustó Plátanos en pijama, te encantará Cuerpos con vaginas!