Traducido por el equipo de sott.netLas escuelas han cerrado, las carreteras han quedado intransitables y los viajes en tren se han visto fuertemente interrumpidos por las fuertes lluvias que han empapado partes de Escocia.
En otras partes del Reino Unido, los ríos se desbordaron, a veces atrapando a los conductores, tras las lluvias torrenciales del jueves.
Una advertencia meteorológica ámbar de la Met Office, la segunda más alta, estuvo en vigor hasta las 21:00 horas, cubriendo una zona que incluía Aberdeen, Stonehaven, Montrose y los Cairngorms orientales.
Los meteorólogos advirtieron que las comunidades podrían quedar aisladas, las casas y los negocios inundados y que existía un "peligro para la vida debido a las aguas rápidas o profundas". Algunas partes de los Grampians y Cairngorms podrían tener más de 150 mm de lluvia, con zonas alrededor de Inverurie, Brechin y Ballater particularmente afectadas.
Comentario: La cifra de muertos asciende a 40 según Floodlist.