Traducido por el equipo de SOTT.net en españolUna rápida depresión atravesó el Atlántico Norte y golpeó la Isla de Tiree en la madrugada del domingo 13 de septiembre de 2020. Las condiciones parecían ideales para llevar un pájaro norteamericano o dos al otro lado del estanque e incluso fantaseé con encontrar un mosquero Empidonax. Sin embargo, las comprobaciones de mi parcela local en Balephuil más tarde ese día no produjeron nada nuevo, salvo una garganta blanca menor y una pequeña afluencia de gaviotas sombrías.
© John BowlerEl color verde oliva de la parte superior, con un anillo ocular completo, una mandíbula inferior anaranjada, una clara mancha amarilla en la garganta y en el pecho, además de la apariencia 'linda' del ave, diagnosticó al primer mosquero ventriamarillo de Gran Bretaña y el Paleártico Occidental.
Un juvenil fresco de rosellón común apareció brevemente en nuestro jardín al día siguiente y con los vientos aflojando en una cresta de alta presión, mis pensamientos de búsqueda de aves cambiaron hacia los migrantes a la deriva del este. A primera hora del martes por la mañana, abrí casualmente las cortinas de las ventanas de nuestro salón con una taza de té en la mano y me quedé atónito por lo que vi.
Comentario: Vea también: Europa invadida: «El avispón asiático ha venido para quedarse: es imposible erradicarlo»