Y no hay peor remedio que seguir callado.

De Justicia basada en la Evidencia viene a hablarnos el editorial de Plos Medicine "Medical Complicity in Torture at Guantánamo Bay: Evidence Is the First Step Toward Justice".

Guantánamo, para los que olvidan, esa vergüenza de la humanidad que un pre Nobel de la Paz prometía allá por el 2008 cerrar cuando llegara al "poder". Es Mayo de 2011 y sigue tan abierto (y a la vez tan cerrado) como siempre.

No está de más recordarlo ahora que el (ya sí) Nobel de la Paz baila la conga sobre el no-cadáver de su archienemigo. Con siseos, como dejándolo para la reflexión personal se nos recuerda que fue bajo tortura (ups, técnicas de interrogatorio mejoradas) que se consiguió la pista para el posterior asesinato.

Traducido al castellano por Rebelion

En respuesta a la amenaza que supone para el imperio de EEUU el Despertar Árabe el Presidente Obama ha recuperado la maquinaria de alta tecnología de vigilancia y muerte. "Era inevitable que la Dominación de Espectro Completo (Full-Spectrum Dominance) pasara a convertirse en una política de "matar a voluntad." La farsa de Obama presentándose como un proveedor del "poder blando" de EEUU se ha acabado. Con la endeble tapadera de la OTAN, los estadounidenses desplegaron su capacidad para "matar a voluntad" con el ataque a la residencia de Gadafi, la misma semana en la que Bin Laden fue eliminado. El auditorio buscado incluye a todos aquellos que pretendieran resistirse al imperio estadounidense.

"Barak Obama está intentando imponer un régimen global similar al inflingido a América Latina antes de 1976."

En el espacio de unos cuantos días en mayo, EEUU lanzó su operación Bin Laden, la OTAN atacó la residencia de Moamar Gadafi cuando el líder estaba allí, asesinando a su hijo menor y a tres de sus nietos, y aviones no tripulados trataron de eliminar al ciudadano estadounidense Anwar al-Awlaki, marcado personalmente por Obama para ser asesinado.

Una jueza de Nueva York negó hoy la libertad bajo fianza al director general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, envuelto en un escándalo sexual.

La magistrada Melissa Jackson argumentó que existía "riesgo de fuga", dos días después de que el jefe de la institución financiera fuese arrestado al abordar un avión rumbo a Francia.

Strauss-Kahn compareció este lunes ante una corte en Centre Street, en el sur de Manhattan, un sitio al que son llevados generalmente acusados atrapados in fraganti, ya sea por delitos pequeños o grandes.

El ejecutivo del FMI, de 62 años, había rechazado los cargos en su contra de intento de violación, acto sexual delictivo y detención ilegal de una empleada del hotel de Manhattan, donde se alojó el fin de semana.

Estados Unidos corre el riesgo de vivir una crisis económica peor que la del 2008 si persiste el estancamiento en el Congreso y no se eleva el techo de la deuda, que se alcanzaría el lunes, advirtió el propio presidente estadounidense, Barack Obama.

"Si los inversores mundiales piensan que el crédito y la buena fe de EE.UU. no está respaldada, si piensan que podemos renegar de nuestros compromisos crediticios, todo el sistema financiero podría colapsarse", indicó el presidente.

"Podríamos padecer una recesión aún peor que la que hemos padecido, una crisis financiera peor que la que hemos pasado", alertó Obama durante una entrevista a un canal local.

Actualmente, el límite de la deuda estadounidense -impuesto por el Congreso- se encuentra en los 14,3 billones de dólares, un nivel que se espera que se alcance esta semana aunque el Tesoro ha indicado que puede mantenerlo allí sin rebasarlo hasta agosto.

La cifra corresponde al techo legal más allá del cual el Estado ya no puede incrementar su endeudamiento.

La marina israelí lanzó este lunes disparos de advertencia contra un barco de ayuda humanitaria, originario de Malasia, que tiene como destino la franja de Gaza. Ante la ofensiva, la nave se vio obligada a desviar su ruta hacia aguas egipcias, indicaron medios internacionales.

El "MV Finche, que transporta material de canalizaciones hacia Gaza, fue blanco de tiros de advertencia de las fuerzas israelíes en la zona de seguridad palestina a las 06h45 locales (03h54 GMT)", señaló Shamsul Azhar, miembro de la fundación Perdana Global Peace.

Asimismo, indicó que "el navío fue obligado a anclar en las aguas egipcias, a 30 millas náuticas de Gaza".

El Movimiento Free Gaza, integrado por activistas en pro de los derechos humanos y grupos palestinos, anunció a principios del mes pasado que una flotilla partiría en mayo hacia la Franja, en el marco del primer aniversario del ataque israelita contra el barco tuco.

La nave, que este lunes tuvo que ser desviada, lleva cerca de 15 barcos con activistas de 25 naciones a bordo que tienen como objetivo llevar materiales de construcción a la bloqueada Gaza.

Es "por crímenes contra la humanidad". El tribunal solicitó además la captura de su hijo Saif al Islam y del jefe de Inteligencia del gobierno libio.

El fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional (TPI), Luis Moreno-Ocampo, solicitó este lunes que se emita una orden internacional de arresto contra el líder libio, Muamar Gadafi, su hijo Saif al Islam Gadafi y el jefe de la Inteligencia, Abdulá al Senussi, por "ataques generalizados y sistemáticos" contra la población civil y por "crímenes contra la Humanidad".

Durante una rueda de prensa celebrada en la sede del TPI en La Haya, el fiscal jefe aseguró que "la oficina ha podido reunir evidencias directas sobre las órdenes emitidas personalmente por Muamar Gadafi". Estas pruebas, explicó, "demuestran que Muamar Gadafi ordenó personalmente que se atacase a civiles libios desarmados".

Asimismo, prosiguió, "sus fuerzas atacaron a civiles en sus hogares y dispararon con fuego real contra manifestantes en espacios públicos", y sus "francotiradores recibieron la orden de disparar a los manifestantes en el momento en que salían de las mezquitas".

El arresto del jefe del FMI, por acusaciones de abuso sexual, aleja al mayor rival del mandatario francés, para la carrera presidencial del 2012, aumentando sus posibilidades de lograr un segundo mandato.

La noticia de que el jefe del FMI fue acusado de intentar abusar sexualmente a una mucama en un hotel de Nueva York conmocionó al mundo el domingo, y a menos que el caso termine rápido y lo muestre como inocente, pocos imaginan a Strauss-Kahn como el candidato presidencial socialista.

El ex ministro de Finanzas se declarará no culpable de los cargos de cometer un acto sexual criminal, intento de violación y retención ilegal. Funcionarios franceses dicen que debe ser considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario.

Pero aunque al final sea absuelto, el caso -y la sórdida publicidad que ya está generando- podría fácilmente empañar la campaña del Partido Socialista francés.

La gravedad de los delitos significa que la reputación de Strauss-Kahn no será apoyada por la cultura francesa de ignorar el comportamiento sexual de los políticos, tal como ocurrió en el 2008 cuando emergió ileso de un escándalo por mantener un romance con una economista del FMI.

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Mientras todavía tratamos desesperadamente de ocultar, negar y reprimir nuestra enorme limpieza étnica de 1948 -más de 600.000 refugiados, algunos de ellos que huyeron por temor al ejército israelí y sus antecesores, y los que fueron expulsados por la fuerza - la realidad nos demuestra que 1948 nunca terminó, que su espíritu sigue con nosotros.

Ocurrió el día después del Día de la Independencia, cuando Israel estaba inmerso en alabanzas a sí mismo y a su democracia, casi hasta la náusea, y en vísperas del (virtualmente fuera de la ley) Día de la Nakba, cuando el pueblo palestino conmemora la "catástrofe" -el aniversario de la creación de Israel-. Mi colega Akiva Eldar publicó lo que siempre hemos sabido, pero ignorábamos las espeluznantes cifras que reveló: en el momento de los Acuerdos de Oslo, Israel había revocado la residencia de 140.000 palestinos de Cisjordania. En otras palabras, el 14% de los residentes de la Ribera Occidental que se atrevieron a salir al extranjero y que tenían derecho a regresar a Israel a vivir, fueron despojados de ese derecho para siempre. En otras palabras, fueron expulsados ​​de sus tierras y sus hogares. En otras palabras: la limpieza étnica.

Mientras todavía tratamos desesperadamente de ocultar, negar y reprimir nuestra principal limpieza étnica de 1948 -más de 600.000 refugiados, algunos de ellos que huyeron por temor al ejército israelí y sus antecesores, y los que fueron expulsados ​​por la fuerza- resulta que 1948 nunca terminó, que su espíritu sigue con nosotros. Aún seguimos con el objetivo de limpiar esta tierra de sus habitantes árabes tanto como sea posible, y más si fuera posible. Después de todo es la solución más secreta y deseada: la Tierra de Israel para los judíos y sólo para ellos. Algunos personas que se atrevieron a decirlo abiertamente, el rabino Meir Kahane, el ministro Rehavam Ze'evi y sus discípulos, merecen algunos elogios por su integridad. Muchos aspiran a hacer lo mismo sin admitirlo.

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Dedicado a Madeleine Albright en nombre de los niños y niñas de Iraq cuyas vidas fueron "un precio que valía la pena"

"[...] La guerra en nuestro tiempo es siempre indiscriminada, una guerra contra inocentes, una guerra contra los niños" . Howard Zinn (1922-2010)

Quien me alertó fue Kathy Kelly [1] - incansable, amorosa, comprometida con el pueblo de Iraq, en constante riesgo de sufrir la ira draconiana, las penas de cárcel y las multas imposibles del gobierno estadounidense debido a su compasión. Sonó el teléfono; era el 12 de mayo de 1996 y Kathy llamaba, aturdida, desde Chicago. Madeleine Albright, entonces embajadora de Estados Unidos ante la ONU, acababa de aparecer en "Sixty Minutes" [el programa televisivo 60 minutos].

Lesley Stahl, dijo Kathy, había dicho sobre el embargo impuesto a Iraq por Estados Unidos: "Hemos oído que medio millón de niños y niñas han muerto. Vaya, son más niños que los que murieron en Hiroshima y... bueno, ¿vale la pena este precio?". Albright había respondido: "Creo que es una elección muy difícil, pero el precio... creemos que el precio vale la pena".

Ciertas cosas permanecen grabadas de forma indeleble en la memoria. Recuerdo una sensación de incredulidad; de algún modo, hasta la meticulosa Kathy debía de haberlo malinterpretado. Le pregunté si había alguna manera de que pudiera enviarme una transcripción por fax - esos tiempos eran, para la mayoría, anteriores a los ordenadores personales. Mágicamente, en una hora lo había conseguido. Leyéndolo, inundaron mi mente las imágenes de los niños y niñas que había visto sin poder hacer nada, con sus vidas malogradas por falta de medicamentos embargados, de tratamientos embargados y, con frecuencia, de capacidades para realizar cirugías vitales, embargadas.

A Bill Clinton no le gusta toda la desinformación y rumores que circulan por la Internet. Y él piensa que la ONU o el gobierno de Estados Unidos deberían crear una agencia para hacer algo al respecto.

"Sería una algo legítimo de hacer", dijo Clinton en una entrevista transmitida el viernes en el canal CNBC.

Clinton expresó que la agencia "tendría que ser totalmente transparente acerca de dónde viene el dinero", y tendría que ser 'independiente" porque "si es una agencia del gobierno en un sentido tradicional, no tendría ninguna credibilidad, particularmente con mucha de la gente que es más activa en la internet".

"Digamos que EE.UU. lo hizo, tendría que ser una agencia federal independiente que ningún presidente pueda revocar o alguna otra cosa porque la gente no pensaría que usted acaba de censurar las noticias y dar una falsedad diferente", dijo Clinton.