Traducido por el equipo de SOTT.netDamasco, SANA - El presidente Bashar al-Assad concedió una entrevista al canal de televisión RTP (Portugal).
A continuación reproducimos el texto íntegro:

© Geostrategic MediaPresidente sirio Bashar al-Assad
Pregunta 1: Señor Presidente, empecemos por Alepo, si no le importa. Todavía hay miles de civiles atrapados, tratando de sobrevivir en una especie de condiciones infrahumanas en medio de un diluvio de bombas. ¿Por qué cree que se niegan a salir?
Presidente Assad: La parte que usted menciona en Alepo, lo que llaman la parte oriental, está ocupada por los terroristas desde hace tres años, y han estado utilizando a los civiles como escudos humanos. Por nuestra parte, como gobierno,
tenemos dos misiones: la primera es luchar contra esos terroristas para liberar esa zona y a los civiles de esos terroristas, y al mismo tiempo tratar de encontrar una solución para evacuar esa zona de esos terroristas si aceptan, digamos, lo que ustedes llaman opción de reconciliación, en la que o bien renuncian a su armamento por una amnistía, o bien abandonan esa zona.
La otra cosa que hicimos como gobierno fue abrir las puertas para que los civiles abandonaran la zona y, al mismo tiempo, para que los convoyes humanitarios y la ayuda entraran por esas puertas en esa parte de Alepo, pero los terroristas se negaron públicamente a cualquier solución, por lo que querían mantener la situación tal y como está.
Pregunta 2: Pero, señor presidente, ¿no está usted utilizando a los yihadistas para desacreditar a todos los opositores ante la opinión pública nacional e internacional y,
al final, tratar de acabar con todos ellos?Presidente Assad: No, no podemos hacer eso por una razón muy sencilla: porque llevamos enfrentándonos a este tipo de terrorismo desde los años cincuenta, desde que los Hermanos Musulmanes llegaron a Siria en aquella época, y aprendimos muy bien la lección, sobre todo en los años ochenta, de que
los terroristas no se pueden utilizar como carta política, no te los puedes meter en el bolsillo, porque son como un escorpión; algún día te picarán.
Por lo tanto, no podemos utilizar a los yihadistas porque es como pegarte un tiro en el pie.
Tarde o temprano estarán en tu contra. Esto es de una manera pragmática, pero si piensas como valor, no lo haríamos. Utilizar el terrorismo o a los yihadistas o extremistas para cualquier agenda política es inmoral.