Traducido por el equipo de SOTT.netEn los círculos selectos de poder/inteligencia de Moscú ya se está produciendo un debate extremadamente serio, y el meollo de la cuestión no podría ser más incandescente.
Para ir al grano: ¿qué ocurrió realmente en Kursk? ¿Pillaron desprevenido al Ministerio de Defensa ruso? ¿O lo vieron venir y se aprovecharon para tender una trampa mortal a Kiev?
Personas bien informadas, dispuestas a compartir algunos datos bajo condición de anonimato, subrayan la extrema delicadeza del asunto. Sin embargo, un profesional de la inteligencia ha ofrecido lo que puede interpretarse como una pista preciosa:
"Es bastante sorprendente ver que tal concentración de fuerzas pasó desapercibida a la vigilancia por satélite y por drones en Kursk, pero yo no exageraría su importancia".Otro profesional de la inteligencia prefiere subrayar que "la sección de inteligencia exterior es débil, ya que estaba muy mal dirigida". Se trata de una referencia directa al estado de las cosas después de que el antiguo supervisor de seguridad Nikolai "Yoda" Patrushev, durante la remodelación posterior a la toma de posesión de Putin, fuera transferido de su puesto de secretario del Consejo de Seguridad para ejercer como ayudante especial del presidente.
Las fuentes, prudentes, parecen converger en una posibilidad muy seria: "Parece que ha habido un fallo en la información; no parecen haberse dado cuenta de la acumulación de tropas en la frontera de Kursk".
Otro analista, sin embargo, ha ofrecido un escenario mucho más concreto, según el cual una facción militar de línea dura, repartida entre el Ministerio de Defensa y el aparato de inteligencia -y antagónica al nuevo ministro de Defensa Belousov, un economista-
dejó que la invasión ucraniana siguiera adelante con dos objetivos en mente: tender una trampa a los altos mandos y tropas enemigas de Kiev, que fueron desviados del frente de Donbás -que se estaba derrumbando-; y presionar más a Putin para que finalmente fuera a por la cabeza de la serpiente y acabara con la guerra.
